I’m late for ~. / ～に遅れている

「どうしたの？そんなにあわてて。」
「仕事に遅れているの。寝過ごしちゃった！」
そんな時の　「仕事に遅れている」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは『～に遅れている』です。

シチュエーション

レイチェルのことが好きになってしまったジョーイ。ロスに、本気ならレイチェルに気持ちを伝えたほうがいいと言われて、勇気をふりしぼってレイチェルのアパートの前までやってきました。。。

スクリプト（日本語訳付き）

フレンズ (Friends) Season 8 第 16 話
「レイチェル?レイチェル!?レイチェル!! 」 ( The One Where Joey Tells Rachel ) より

ジョーイ	:	Okay. Okay, I can do this. I can tell her how I feel. Just uh, just stand up straight. (Does so.) Take a couple deep breaths. (Does so.) Look confident. (Does so as Rachel opens the door and startles him.) よし。よし、オレはできるぞ。彼女にどう思ってるか伝えられるぞ。ただ、ただ、まっすぐ立って。（そうする）何回か深呼吸して。（そうする）自信あるような感じで。（そうしようとするとレイチェルがドアを開けて、ジョーイをびっくりさせる。）
レイチェル	:	Joey? What's up? ジョーイ？どうしたの？
ジョーイ	:	I uh, I just came by because I-I want to talk to you about something. あ～、あ～、ちょっと話しがしたくてよったんだ。
レイチェル	:	Okay what's up? あぁ、何？
ジョーイ	:	Here? In the hall? What are we animals? ここで？ホールで？オレ達は動物か？
レイチェル	:	Well honey, I'm late for a meeting. So can you just make it quick? え～、ハニー、私、会議に遅れてるの。だから、ちょっと早くだけしてくれる？
ジョーイ	:	Okay umm, I just came by to tell you that I…want to have dinner with you tonight. That's all. わかったよ、あ～、今晩一緒に食事をしたいって言いに来ただけだよ。それだけ。
レイチェル	:	Sure! That sounds great! Just leave me a message and tell me where to meet you. Okay? (Walks away.) もちろん！いいわね！どこで会うかだけメッセージを入れといて。いい？（レイチェルが立ち去る。）

今日のフレーズ

I'm late for a meeting.

何かに遅刻していて、「～に遅れているの。」と言いたい時には I'm late for ~. と、～の部分に何に遅れているかを入れて、その状況を説明することができます。

日常英会話で使われる基本的な表現で「仕事に遅れている。」 I'm late for work. や「学校に遅れている」 I'm late for school. などが良く使われます。

他のエピソードからのピックアップ
Season 2 第 18 話「初めてのケンカ」(he One Where Dr. Remoray Dies) より
フィービー	:	I have to go because I'm late for my um, Green Eggs and Ham discussion group. 私、グリーンエッグ＆ハム討議グループに遅れているから行かなくちゃ。

Season 7 第 7 話「 SEX AND THE ジョーイ」(The One With Ross's Library Book) より
ジョーイ	:	Anyway I gotta go; I'm late for work. とにかく、行かなくちゃ。仕事におくれてるんだ。

今回のお話が入っているエピソード

フレンズ (Friends) Season 8 第 16 話
「レイチェル?レイチェル!?レイチェル!! 」
(The One Where Joey Tells Rachel)

フレンズVIII〈エイト〉セット2
第 13 話～第 24 話