How was ~? / ~ はどうだった?

「 おかえり! 今日はどうだった? 」
「 今日は忙しかったな~。 お昼食べる暇もなかったよ。 」
そんな時の 「 今日はどうだった? 」 って英語でどのように言うでしょうか?
今回のお役立ちフレーズは 『 ~ はどうだった? 』 です。

シチュエーション

ロスがコーヒーショップのソファーで雑誌を読んでいると、旅行に行っていた彼女のモナがお店に入ってきました。。。

スクリプト(日本語訳付き)

フレンズ (Friends) Season 8 第 15 話
「 バレンタインに心乱れて 」 ( The One With The Birthing Video ) より

モナ: Hi!
ハイ!
ロス : Hey! (they hug) So, how was Atlantic City?
おっす!(ハグする) で、アトランティックシティはどうだった?
モナ: Good.
良かったわ。
ロス : Yeah?
そうかい?
モナ: I brought you back a present.
あなたにプレゼントを買ってきたわ。
ロス : Wha—? Oh, come on. You didn’t have to—saltwater taffy?! (Mona laughs) Thanks! This is interesting. You know, most people think this is made with sea water, but it’s actually made with, uh, salted fresh water. That’s not interesting.
な?もう~、そんなことしなくても、、ソルトウォーター・タフィー?! (モナが笑う) ありがとう! これは面白いんだよ。 ほら、ほとんどの人がこれは海水から作られてると思ってるんだけど、でも実はこれは食塩を加えた淡水から作られているんだ。 面白くないね。
モナ: I think it’s interesting.
面白いと思うわ。
ロス : I do too! I missed you!
オレもだよ! 会いたかったよ!

ロスのサイエンスなどの話を面白いと聞いてくれるのはモナだけなので。

モナ: I missed you, too! So, how was your week?
私も会いたかったわ! で、あなたの一週間はどうだったの?
ロス : Oh, it was good!
あぁ、よかったよ!

今日のフレーズ

How was Atlantic City?

話し相手に 「 ~はどうだった? 」 と聞きたい時には How was ~? という英語表現を使うことができます。

日常英会話でとってもとっても良く使われる表現です!

海外ドラマ 「フレンズ」 で How was ~ ? が使われている他の台詞をいろいろ見てみましょう!

■ Phoebe: So how was the honeymoon?
フィービー: で、ハネムーンはどうだった?

■ Rachel: So, how was the party?
レイチェル: で、パーティーはどうだった?

■ Rachel: How was your date last night?
レイチェル: 昨晩のデートはどうだった?

■ Chandler: How was your date with Joey?
チャンドラー: ジョーイとのデートはどうだった?

■ RACHEL: So, uh, how was your day?
レイチェル: で、あー、今日はどうだった?

■ Phoebe: How was Kathy’s play?
フィービー: キャシーのお芝居はどうだった?

■ Phoebe: How was your audition?
フィービー: オーディションはどうだった?

■ Rachel: How was the movie?
レイチェル: 映画はどうだった?

■ Phoebe: How was your first day working at the restaurant?
フィービー: レストランで働く初日はどうだった?

■ Rachel: How was the beach?
レイチェル: ビーチはどうだった?

■ Monica: How was your flight?
モニカ: フライトはどうだった?

■ Monica: Hey, Rach, how was work?
モニカ: おっす、レイチ、仕事はどうだった?

■ Phoebe: How was Vermont?
フィービー: バーモントはどうだった?

■ Phoebe: Hey, how was class?
フィービー: おっす、クラスはどうだった?

■ Ross: Hey, so uhm... How was dinner?
ロス: おっす、で、あー、ディナーはどうだった?

今回のお話が入っているエピソード

フレンズ (Friends) Season 8 第 15 話
「バレンタインに心乱れて」
(The One With The Birthing Video)

フレンズVIII〈エイト〉セット2
第 13 話 ~ 第 24 話


© 2008-2024 やり直し英会話入門