Have you seen ~? / ～見た？・～見かけた？・～見なかった？
「 ねぇ、管理人さん見なかった？ 」
「 今日は見てないな～。 何か用事でもあるの？ 」
そんな時の 「 管理人さん見なかった？」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ～見た？・～見かけた？・～見なかった？ 』 です。
シチュエーション
結婚式の直前で姿を消してしまったチャンドラーをロスが必死に探していて、いつものコーヒーハウスにやってきました。。。
スクリプト（日本語訳付き）
フレンズ (Friends) Season 7 第 23 話
「 ベスト“フレンズ”ウエディング Ｐａｒｔ １ 」 ( The One With Chandler and Monica’s Wedding ) より
| ロス | : | Gunther have you uh, have you seen Chandler? ガンサー、チャンドラー見なかった？ |
| ガンサー | : | No. No, I haven’t seen him. いや。 いいや、見てないよ。 |
| ロス | : | Oh damn! あぁ、くそ！ |
| ガンサー | : | He’s getting married tomorrow, right? 彼は明日結婚するんだろ？ |
| ロス | : | Yes. Yes. Don’t worry. Everything’s fine. We’ll uh, we’ll see you tomorrow at the wedding. あぁ、あぁ。 心配しないで。 何も問題はないよ。 あ、あぁ、また明日結婚式で。 |
| ガンサー | : | I wasn’t invited. オレは招待されてないよ。 |
| ロス | : | Well then, we’ll-we’ll see you the day after tomorrow. (Walks away slowly) あぁ、じゃあ、ま、また明後日会おう。 （ゆっくり立ち去る） |
今日のフレーズ
Have you seen Chandler?
誰かに人や物を 「～見た？」「～見かけた？」「～見なかった？」 と聞きたい時には Have you seen ~? という英語表現を使うことができます。
今回のスクリプトのように誰かを探している時に、「～」 に探している人の名前を入れて、Have you seen ＋ 人？と相手に尋ねる時によく使われます。
■ 例: Have you seen Monica?
また、何かをなくして探しているときには、「～」 に探している物を入れて、 Have you seen + 物？ と聞けば OK です。
■ 例： Have you seen my glasses?
他には、映画や変わった物や人など、何か気になるものに対して 「 あれ見た？ 」 と言いたい時にも Have you seen ~? という表現を使うことができます。
■ 例： Have you seen her place? It's awesome!
今回のお話が入っているエピソード
|
フレンズ (Friends) Season 7 第 23 話 「 ベスト“フレンズ”ウエディング Ｐａｒｔ １」 (The One With Chandler and Monica’s Wedding) フレンズVII〈セブンス〉セット2 第 13 話 ～ 第 24 話 |