It’s so exciting!・I’m so excited! / すごくワクワクする！

「 海外旅行いくの、もうすぐだっけ？ 」
「 そうなの！ 来週の月曜日から。 すごくワクワクする！！ 」
そんな時の 「 すごくワクワクする！ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 すごくワクワクする！ 』 です。

シチュエーション

みんなでお金を集めて宝くじを買うことにしました。 宝くじを買ってきたモニカは興奮しています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

フレンズ (Friends) Season 9 第 18 話
「 マネー！マネー！！マネー！！！ 」 ( The one with the lottery ) より

今日のフレーズ

It's so exciting!

興奮気味に 「 すごくワクワクする！ 」 と言いたい時には It's so exciting. / I'm so excited. という英語表現を使うことができます。

注意しなければいけないのは、

ワクワクすることを主語にする場合は exciting
ワクワクしている人を主語にする場合は excited

を使う点です。

これは 「興味深い」「面白い」 と言いたい時の It's interesting. / I'm interested. や、「退屈だ」と言いたい時の It's boring. / I'm bored. でも同様です。

「それ面白いね！ 」 って言いたい時に I'm interesting! と言ってしまうと、「私」が面白い人になってしまいますのでご注意を！


フレンズで It's so exciting. / I'm so excited. が使われている他の台詞も見てみましょう！

■ Ross: (To Monica) Okay, I know I’m not supposed to know, but I do. And I’m so excited for you!
ロス: （モニカへ） うん、オレは知ってるべきじゃないのはわかってるけど、知ってるんだ。 で、すごくワクワクしてるよ！

■ Ross: Oh, I'm so excited, I mean, apparently I beat out hundreds of other applicants, included five guys I went to graduate school with.
ロス: あぁ、すごく興奮してるよ、つまり、どうも、おれは数百人の他の応募者を打ち負かしたみたいなんだ、一緒に大学院に行った５人も含めてね。

■ Phoebe: Hey. I'm so excited; I just set up Rachel with the worst guy tonight.
フィービー: おっす。 すごくワクワクするわ、今晩レイチェルに最悪の男とのデートをお膳立てしたの。

■ Ross: Well, I'm so excited about this.
ロス： あぁ、これにすごくワクワクしてるよ。

■ Phoebe: It's so exciting! You know I've never lived with a guy before.
フィービー： すごくワクワクするわ！ ほら、私、今まで男の人と一緒に住んだことないの。

■ Monica: You're supposed to find your passion in life. You can be whatever you wanna be now. It's exciting.
モニカ： あなたはあなたの人生で夢中になれるものを見つけなければいけないのよ。 今、あなたのなりたいものになれるのよ。 ワクワクすることよ。

■ Joey: I'm excited! I've never gotten reviewed before.
ジョーイ： ワクワクする！ レビュー書かれたこと、今まで一度もないんだ。

今回のお話が入っているエピソード