やり直し英会話入門

海外ドラマ 「フレンズ」 で楽しく学ぶ、ナチュラルでカッコいい英会話!!!

ホーム > 絶対役に立つフレーズ集! > New Year’s resolution / 新年の抱負

「 私の新年の抱負は苦手なことにチャレンジすることかな! 」
「 いいわね~、頑張って! 」
そんな時の 「 私の新年の抱負は~すること 」 って英語でどのように言うでしょうか?
今回のお役立ちフレーズは 『 私の新年の抱負は~すること 』 です。

シチュエーション

新年のカウントダウンパーティーの後に、フレンズのメンバーが集まって新年の抱負について話しています。。。

スクリプト(日本語訳付き)

フレンズ (Friends) Season 5 第 11 話
「 新年の誓い 」 ( The One With All The Resolutions ) より

ジョーイ : All right, my New Year's resolution is to learn how to play the guitar.
よし、オレの新年の抱負はギターの弾き方を習うことだ。
ロス : Ohh.
おぉ。
フィービー : Really?! How come?
本当?どうして?
ジョーイ : Well, y'know those special skills I have listed on my resume? I would love it would be great if one of those was true.
えー、オレの履歴書に並んでるスペシャルスキルあるだろ? もしその中のひとつでも本当だったら嬉しいなと思って。
フィービー : Do you want me to teach you? I'm a great teacher.
私に教えて欲しい? 私、ギターの先生なのよ。
ジョーイ : Really? Who-who have you taught?
本当か? だ、誰に教えたことがあるの?
フィービー : Well, I taught me and I love me.
え~、私に教えたでしょ、で、私は私が大好きよ。
ジョーイ : Yeah that'd be great! Thanks Pheebs!
あぁ、それはいいな! フィーブズ、ありがとう!

今日のフレーズ

My New Year's resolution is to learn how to play the guitar.

「新年の抱負」 は英語で New Year's resolution といいます。


「 私の新年の抱負は~することです 」 と言いたい時には

My New Year's resolution is to ~

と to の後にしようと思っていることを続ければ OK です!


このエピソードではフレンズのメンバーがそれぞれの新年の抱負を決めて守ろうと奮闘するお話で、とっても面白いエピソードのひとつです。

他のメンバーの新年の抱負も見ておきましょう!


■ Ross: Everyday I am gonna do one thing that I haven't done before.
ロス: 毎日、今までにやったことがないことをひとつやるぞ。

■ Phoebe: Mine is to pilot a commercial jet.
フィービー: 私のはコマーシャルジェットを操縦することよ。

■ Phoebe: Maybe your resolution is to not make fun of your friends.
フィービー: (チャンドラーに向かって) あなたの抱負は友達をからかわないことかもね。

■ Monica: Hey Rach, maybe your resolution should be to umm, gossip less.
モニカ: ねぇ、レイチ、たぶん、あなたの抱負はゴシップレスになることにするべきかもね。

■ (いきなり、フラッシュをたいて写真をとって)
Monica: It's my New Year's resolution!
モニカ: 私の新年の抱負よ!

Ross: What, to blind my child?
ロス: 何、オレの子供の目を見えなくさせることが?

Monica: No! To take more pictures of all of us together.
モニカ:ちがうわよ! 私たちがみんな一緒にいる写真をもっと撮ることよ。

今回のお話が入っているエピソード

フレンズ (Friends) Season 5 第 11 話
「新年の誓い」
( The One With All The Resolutions )


ホーム > 絶対役に立つフレーズ集! > New Year’s resolution / 新年の抱負