How did you do that? / どうやってやったの？
お友達が何か驚くことをやってのけたりして、『 どうやってやったの？ 』 と聞きたい時に使う表現です。今回のお役立ちフレーズは How did you do that? です。
シチュエーション
フィービーとレイチェルが一緒に住むことになりました。2 人で留守番電話の応答メッセージを録音しようとしているのですが、どうやら一言ずつ交互に喋ろうとしている様子です。。。
スクリプト（日本語訳付き）
フレンズ (Friends) Season 6 第 7 話「同居人はスーパーモデル ?」 (The One Where Phoebe Runs) より
| フィービー | : | Ready? 準備はいい？ |
| レイチェル | : | Yeah. うん。 |
| フィービー | : | Okay. わかった。 |
| レイチェル | : | Hi... （録音スタート）『 こんにちは。 |
| フィービー | : | it's... こちらは |
| レイチェル | : | Rachel... レイチェル |
| フィービー | : | and… と |
| レイチェル | : | Phoebe’s... フィービーです |
| フィービー | : | please... どうぞ |
| レイチェル | : | leave... （メッセージを） 残して |
| フィービー | : | leave... 残して... |
| レイチェル | : | Wait, I-I just said "leave." （録音ストップ） ちょっと待って、今私が 『 leave （残して） 』 って言ったところよ。 |
| フィービー | : | Yeah, I know because you have all the good words. What do I get? I get "it’s," "and" oh I'm sorry, I have "A." Forget it. うん、わかってるけど、だっていい言葉は全部あなたのものじゃない。 私のは何？ 『 it’s （こちらは） 』 『 and （と） 』 とか、おっとごめん、 『 A 』 もあった。忘れてたわ。 Please leave a message... と続くのであれば、次のフィービーの言葉は A ですね（笑） |
| レイチェル | : | Phoebe, come on that's silly. フィービー。 も～、それは馬鹿げてるわ。 |
| フィービー | : | All right, so let's switch. わかったわ。それなら交代しましょう。 |
| レイチェル | : | No, I have all of the good words. OK, fine, fine, we can switch. いやよ。いい言葉は全部私のものだもの。 わかったわ。いいわよ、いいわよ。交代しましょう。 |
| フィービー | : | Okay. うん。 |
| レイチェル | : | Okay. いいよ。 |
| フィービー | : | Hi… （録音スタート）『 こんにちは。 |
| レイチェル | : | Everybody… みなさん、 |
| フィービー | : | It's… こちらは |
| レイチェル | : | Rachel… レイチェル |
| フィービー | : | and… と |
| レイチェル | : | Phoebe's… フィービーです |
| フィービー | : | Please...wait, how did you do that? どうぞ...（録音ストップ） 待って！どうやってやったの？？？ |
| レイチェル | : | What? 何？ |
| フィービー | : | Oh, you're no ordinary roommate are you? あぁ、あなた、ただのルームメートじゃないわね！ |
今日のフレーズ
how did you do that?
誰かが少し驚くことをやってのけたりして（驚いてなくてもかまいませんが。。。）、『 どうやってやったの？ 』 と聞きたい時には how did you do that? という表現を使います。普段よく使う表現なので、さらっと出てくるようにしておきたいですね！
他のエピソードからのピックアップ | ||
| Season 3 第 10 話「レイチェルのトラバーユ」(The One Where Rachel Quits) より | ||
| チャンドラー | : | Oh my God, how did you do that? なんてことだ！いったいどうやってやったの？ |
| Season 3 第 2 話「身支度は大騒ぎ !」(The One Where No One's Ready) より | ||
| フィービー | : | How did you do that? どうやってやったの？ |
今回のお話が入っているエピソード
|
フレンズ (Friends) Season 6 第 7 話 「同居人はスーパーモデル ?」 (The One Where Phoebe Runs) フレンズ VI ― シックス・シーズン セット vol.1 第 1 話 ～ 第 12 話 |
ひとこと
このレイチェルとフィービーのやりとり、面白いです♪ 是非みなさんにも見ていただきたいです～！！！