I’m looking for ~ / ～を探している

「 どうしたの？ 」
「 車のキーを探してるの。 どこに置いたっけなぁ。。。 」
そんな時の　「 キーを探してる 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ～を探している 』 です。

シチュエーション

モニカとチャンドラーのアパートにチャンドラーがひとりでいると、レイチェルとフィービーが入ってきて、何か探し始めました 。。。

スクリプト（日本語訳付き）

フレンズ (Friends) Season 9 第 10 話
「 離ればなれのクリスマス 」 ( The One With Christmas In Tulsa ) より

今日のフレーズ

We are looking for our Christmas presents from Monica.

「 ～ を探している 」 と言いたい時 I'm looking for [ 探しているもの ]. という表現が日常英会話で本当によく使われます。

誰かを探していて、やっと見つけて、ずっと探してたのよ、と言いたい時には次のように言うこともできます。

Where have you been? I've been looking for you.
「 どこいってたの？ 探してたのよ。 」


海外ドラマ「フレンズ」 で look for が使われている台詞はた～くさんありますが、その中からもう少し見てみましょう！

-----------------------------------------------------------------------------------

Monica: What are you doing?
モニカ： 何してるの？

Chandler: Looking for restaurant jobs for you in Tulsa.
チャンドラー： タルサで君のためにレストランの仕事を探してるんだ。

-----------------------------------------------------------------------------------

Chandler: What are you guys doing?
チャンドラー： 君達何してるの？

Monica: Oh, my mom called, they're gonna run our engagement announcement in the local paper, so we're looking for a good picture of us.
モニカ： あぁ、お母さんで電話してきて、私達の婚約を地元の新聞にのせるらしいの、だから、私達の良い写真を探してるのよ。

-----------------------------------------------------------------------------------

Rachel: Ross and I were looking for you! What are we all doing in here?
レイチェル： ロスと私であなたのこと探してたのよ！ みんなでここで何してるの？

-----------------------------------------------------------------------------------

Rachel: You're so-so sweet, honey. But I'm not, I'm not looking for a husband.
レイチェル： あなたはとっても、とってもやさしいわね、ハニー。 でも、わ、私は旦那さんを探してるわけじゃないのよ。

--------------------------------------------------------------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード