Here you go. / はい、どうぞ。
となりの席に座っている同僚に、「ごめん、ホッチキスかしてくれる？」 と聞かれました。ホッチキスを渡す時に 「 はい、どうぞ 」 英語でなんて言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 はい、どうぞ。 』 です。
シチュエーション
モニカのアパートで、レイチェルが手作りのブラウニーをみんなにくばっているところです。
スクリプト（日本語訳付き）
フレンズ (Friends) Season 3 第 8 話「フィービーに殺人疑惑？」 (The One WithThe Giant Poking Device) より
| レイチェル | : | Here you go Pheebs. Who else wants one of my special homemade brownies? はい、どうぞ、フィービー。他に誰か私のスペシャルホームメードブラウニー欲しい人？ |
| チャンドラー | : | I will have one. (Ross and him both take one.) ひとついただくよ。（ロスとチャンドラーがひとつずつとる） |
| フィービー | : | (Phoebe takes a bite and spits it out and screams.) フィービーがひと口食べてはき出し、悲鳴をあげています。） |
| チャンドラー | : | Okay, I’m not gonna have one. オッケー。オレはいただかないことにするよ。 |
| ロス | : | Neither will I. (they both put back the brownies.) オレも。（2 人ともブラウニーを戻す） |
| フィービー | : | No, no, it’s just my tooth. 違うの、違うの。私の歯のせいなの。 |
| チャンドラー | : | All right I’ll have one. (he and Ross take another brownie.) わかった、ひとついただくよ。（チャンドラーとロスがブラウニーをとる） |
今日のフレーズ
Here you go.
誰かに何かを手渡しするときに「はい、どうぞ」と言いたい時には、Here you go. という表現が使えます。
いつもスタバでお釣りをもらう時に、店員さんがよくこのフレーズを言いながらお釣りをくれます ☆
簡単便利なので、是非使ってみて下さいね～！
他のエピソードからのピックアップ | ||
| Season 2 第 14 話「極秘ビデオ公開！」(The One WithThe Prom Video) より | ||
| ロス | : | Here you go, you can pay me back whenever you like. はい、どうぞ。いつでも好きな時に返してくれたらいいから。 |
| Season 3 第 22 話「レイチェルの勘違い」(The One WithThe Screamer) より | ||
| モニカ | : | (to Phoebe) Here you go. You can wear this. (hands her a sweater) （フィービーへ）はい、どうぞ。これ着るといいわ。（セーターを渡す） |
今回のお話が入っているエピソード
|
フレンズ (Friends) Season 3 第 8 話 「フィービーに殺人疑惑？」 (The One WithThe Giant Poking Device) フレンズ III ― サード・シーズン DVDセット vol.1 第 1 話 ～ 第 12 話 |
ひとこと
今回はピックアップフレーズになりませんでしたが、" Who else wants ～ ?" の Who else（ 他に誰が～ ）もよく使われる表現です ♪