pick out / 選ぶ

「 そのドレス素敵ね！ 」
「 ありがとう。 彼氏が一緒に買い物に行って選んでくれたのよ。 」
そんな時の 「 選んでくれた 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 選ぶ 』 です。

シチュエーション

チャンドラーとモニカのアパートで、フィービーがキッチンで何かをしている横で、チャンドラーが婚約指輪のパンフレットを見ながら悩んでいます 。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Can you help me pick out an engagement ring for Monica?

複数ある物や選択肢の中から 「選ぶ」 と言いたい時には pick out という句動詞を使って表現することができます。

日本語ではピックアップと言いそうですが、英語では pick out ですのでご注意を！

今回のフレーズのように、お店で商品を選ぶという時なんかにはバッチリのフレーズです。


海外ドラマ「フレンズ」で pick out が使われている他のシーンも見てみましょう！

----------------------------------------------------------

Ross: Chandler’s gonna ask Monica to marry him!
ロス： チャンドラーがモニカに結構を申し込むんだ！

Phoebe: Oh I know, I helped pick out the ring.
フィービー： あぁ、知ってるわよ。 指輪選ぶの手伝ったから。

----------------------------------------------------------

Chandler: Wait a minute. This isn't the china we picked out...
チャンドラー： ちょっと待てよ。 これ、俺達が選んだ食器じゃないよな。。。

Monica: I know! After you left the store I chose different ones.
モニカ： わかってるわ！ あなたがお店を去った後、違うのを選んだのよ。

----------------------------------------------------------

Ross: I’m telling you, this looks exactly like your wedding! Aren’t these the same flowers?
ロス： だからさぁ、これはお前のウエディングとそっくりだよ！ この花とか同じじゃないの？

Chandler: I don’t know, Monica picked out the flowers.
チャンドラー： 知らないよ、モニカが花を選んだんだ。

----------------------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード