take [someone]　/ [人] を連れて行く

「 週末はどこに行くの？ 」
「 子供たちを遊園地に連れて行く予定だよ。 」
そんな時の 「 連れて行く 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 [人] を連れて行く 』 です。

シチュエーション

同じ女性とデートし始めたことがわかったロスとジョーイ。 どちらが彼女と付き合うべきか話し合いをしています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Maybe I’ll take her to that new French restaurant down the street…

どこかに 「 （人を）連れて行く 」 と言いたい時には take [someone] という英語フレーズを使って表現することができます。

日常英会話でとても良く使われる表現です。


[人] を [場所] へ連れていく 場所を付け加えたい時は、今回のピックアップフレーズのように

take ＋ [人] ＋ to + [場所]

と続けるだけで OK です！


海外ドラマ 「フレンズ」 で　take + 人 が使われている他の台詞も見てみましょう。

-------------------------------------------------------

Monica: Why don't you take Ross?
モニカ： ロスを連れて行ったら？

Ross: Uh, don't you think that would be a little weird? I mean, two guys in a romantic inn...
ロス： あ、それはちょっと変な感じじゃない？ だって、男二人がロマンチックなホテルって、、、

-------------------------------------------------------

Rachel: You can take her to the Four Seasons for drinks. Or you go downtown and listen to some jazz. Or dancing—Oh! Take her dancing!
レイチェル： 彼女をフォー・シーズンズに飲みに連れて行くとか。 か、ダウンタウンにジャズを聴きに行く。 か、あ～、ダンス！ 彼女をダンスに連れて行きなさいよ！

-------------------------------------------------------

Rachel: I'm just gonna take her outside.
レイチェル： 彼女をちょっと外に連れていくわ。

Molly: No, you stay, I'll do it (takes Emma from Rachel).
モーリー： ううん、あなたはここにいて、私が行くわ （レイチェルからエマを受け取る）。

今回のお話が入っているエピソード