That’s too bad. / それは残念だね。・それは気の毒だね。

「 大切にしてた時計、壊れちゃったの。 」
「 え～、それは残念だね。 」
そんな時の 「 それは残念だね 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 それは残念だね。・それは気の毒だね。 』 です。

シチュエーション

モニカがレストランのシェフになれるかどうかがかかった食事会があり、そのウエイトレスをレイチェルではなく、もっとプロフェッショナルな人にお願いしていましたが。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Oh... that's too bad.

誰かの良くない話を聞いて 「それは残念だね。」 「それは気の毒だね。」 と言いたい時には That's too bad. という英語フレーズを使って表現することができます。

日常英会話でしょっちゅう使われる便利な表現です！


海外ドラマ 「フレンズ」 で That's too bad. が使われている他のシーンも見てみましょう！

----------------------------------------------------------------

Monica: I'm Monica Geller... Ross's sister.
モニカ： 私、モニカギャラーと言います。。。ロスの妹です。

Cheryl: Oh, yeah. Oh, you know, that's too bad that didn't work out.
シェリル： あぁ、ええ。 あぁ、ほら、うまくいかなくて残念だったわ。

----------------------------------------------------------------

Bonnie: (to Ross) Shoot! I can't go, I have to work!
ボニー： （ロスに向かって）しまった！ 私、行けないわ。仕事しなくちゃ！

Ross: That's too bad.
ロス： それは残念だよ。

----------------------------------------------------------------

Monica: What happened to Janine?
モニカ： ジェニンはどうしたの？

Joey: Oh, she's uh-uh really sick.
ジョーイ： あぁ、彼女はす、すごい病気なんだ。

Chandler: Oh that's too bad.
チャンドラー： おぉ、それは気の毒に。

今回のお話が入っているエピソード