Not at all. / 全然よ。・とんでもない。

「 ごめんね、話をしたら一緒に来たいって言うから連れてきちゃって。 」
「 ううん、全然よ！ 人数は多いほうが楽しいわ。 」
そんな時の 「 全然よ！」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 全然よ。・とんでもない。 』 です。

シチュエーション

マイクとフィービーが同棲することになり、引越しをしています。 それを聞いたモニカが二人をひやかして言ったジョークについて、マイクが何か気にしているようです。。。

先ほどコーヒーショップでモニカが言ったジョークはこんな感じでした。

Mike: You ready to go?
マイク： 準備はいい？

Phoebe: Yeah! You bet roomy!
フィービー： ええ！ もちろんよ roomy （ルームメート）！

Monica: Don't you mean..groomy?
モニカ： あら、groomy （groom 新郎 と roomy ルームメートをかけて勝手に作った言葉） じゃないの～？

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Oh no! No no! Not at all.

相手が言ったことに対して 「全然 （そんなことない） よ。」 「 とんでもないよ。」 と返答したい時には Not at all. という英語フレーズを使って表現することができます。

日常英会話で普通に良く使われる表現です。
お礼への返答や、謝罪に対して 「全然だよ」 と回答したい時に便利に使えます！

海外ドラマ 「フレンズ」 で Not at all. が使われている他のシーンも見てみましょう！

----------------------------------------------------------------

The Interviewer: I really appreciate you taking the time to do this.
面接官： 今回は時間をとっていただいて本当にありがとうございます。

Joey: Oh, not at all.
ジョーイ： あぁ、とんでもないです。

----------------------------------------------------------------

Ross: It’s this woman from work. I hope that won’t be too weird. Will it, Rach?
ロス： 仕事関係の女性なんだけど。 気まずい感じにならないといいんだけど。 なるかな、レイチ？

Rachel: No. No, not at all, not at all.
レイチェル： ならない、ならない、全然よ、全然。

----------------------------------------------------------------

RTST: Hi, thanks for coming in again.
担当者： ハイ、また来てくれてありがとう。

MNCA: Oh, not at all.
モニカ： あら、とんでもないわ。

今回のお話が入っているエピソード