That would be great! / それはありがたいわ！・それはいいね！

「 ダイビングを始めたいんだけど、まず何を買ってよいかわからなくて。 」
「 私、結構詳しいから、よかったらショップに一緒に行って教えてあげるわ。 」
「 それはありがたいわ！ありがとう。 」
そんな時の 「 それはありがたいわ！ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 それはありがたいわ！・それはいいね！ 』 です。

シチュエーション

モニカとチャンドラーが養子をもらうことにしましたが、いろいろややこしくて困っているようです。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Thanks, that would be great.

話し相手の申し出に対して 「それはありがたいわ！」 「それは助かるわ！」と言いたい時や、お誘いにたいして 「それはいいね！」 と言いたい時には That would be great! というフレーズを使って返事をすることができます。


話相手と関係に少し距離があるような時や、仲の良い友達でも申し出が軽いものではないような時に、特に良く使われる表現です。


海外ドラマ 「フレンズ」 で That would be great! が使われている他のシーンも見てみましょう！

--------------------------------------------------------

Susan: Oh yeah, I'm so excited, I've never been there.
スーザン： あぁ、そうね、すごく楽しみだわ、一度も行ったことがないの。

Emily: Oh, well, I'll show you around.
エミリー： あぁ、えぇ、私が案内するわよ。

Susan: That would be great!
スーザン： それはありがたいわ！

--------------------------------------------------------

Joshua: I invested in this night-club and it's opening tonight, would you like to come?
ジョシュア： 僕が投資したナイトクラブが今晩オープンするんだけど、よかったら来ない？

Rachel: Yeah! That would be great!
レイチェル： えぇ！ それはいいわね！

--------------------------------------------------------

Joey: Hey Jake, do you like the Knicks?
ジョーイ： なぁ、ジェイク、ニックスは好き？

Jake: Yeah, big fan.
ジェイク： あぁ、大ファンだよ。

Joey: Me too! There's a game on Tuesday, do you wanna go?
ジョーイ： 俺もだよ！ 火曜日に試合があるんだけど、行こうか？

Jake: Yeah that would be great!
ジェイク： あぁ、それはいいね！

--------------------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード