so that ~ / ～できるように

「 その本、どうしてそんな風にしてるの？ 」
「 後ですぐに見返せるようによ。 」
そんな時の 「 見返せるようによ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ～できるように 』 です。

シチュエーション

ジョーイと気まずくなってしまったレイチェルは、どうにかしなければと思い 「 自分の上司が赤ちゃんを売れと言っている。」 というとんでもない作り話をジョーイに相談してしまったイチェルでしたが、真に受けたジョーイがレイチェルの上司に何かしてしまったようです。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

So that we would have something to talk about!

何かをすると言う時に 「 ～できるように 」 と付け加えたい時には so that ~ という英語表現を使うことができます。

使い方は 「何かをする」 というセンテンスの後に so that + 「～できるように」 を説明するセンテンスを続けます。


会話の中では、今回取り上げたように So that + 「～できるように」 を説明するセンテンスのみで完結することがあります。

その場合は、その前の会話で出てきた話を補足する感じです。


また、他の人が言ったことに対して So that + 「～できるように」 を説明するセンテンス + ? で、

「～できるようにってこと？」 のように質問することもできます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で so that ~ が使われている他の台詞も見てみましょう。

■ Rachel: I don't go back to work for another four weeks, but we would like our nanny to start right away, so that Emma could get a chance to know her.
レイチェル: 私はあと 4 週間くらい会社に戻らないんだけど、ベビーシッターには今すぐ初めてもらいたいのよ、エマが彼女のことを知る機会ができるように。

■ Rachel: You want me to just quit my job so that you can feel like you've got a girlfriend?
レイチェル: あなたが彼女がいるって感じられるように、私に仕事やめて欲しいの？

■ Monica: I'm going to tap class. / Rachel: What, what, so that you can dance with the woman that stole your credit card?
モニカ: 私、タップクラスへいくわ。 / レイチェル： 何、なに、あなたのクレジットカードを盗んだ女性と一緒にダンスができるように？

■ Rachel: Oh! I see. And I've sort of been maintaining my amateur status so that I can waitress in the Olympics.
レイチェル: あら！ わかったわ。 私はオリンピックでウエイトレスできるように、アマチュアのステータスを保ってるからね。

■ Chandler: I'm gonna go enjoy it on the balcony so that I can enjoy the view whilst I enjoy my dessert.
チャンドラー: おれ、バルコニーで食べるよ、デザートを楽しんでる間に、眺めを楽しめるようにね。

今回のお話が入っているエピソード