as long as ~ / ～する限りは・～ということであれば

「 結婚式って、どんな靴を履いていったらいいいのかしら？ 」
「 妊婦さんじゃない限りは、ヒール 3 cm 以上らしいよ。 」
そんな時の 「 妊婦さんじゃない限り 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ～する限りは・～ということであれば 』 です。

シチュエーション

モニカとフィービーがレイチェルのベービーシャワーパーティーの準備をしています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

I don't care, as long as my mom's here.

「～する限りは」「～ということであれば」 と限定した状況ではこうだ、のように説明を付け加えたい時には as long as ~ という英語フレーズをつかって表現することができます。

使い方は以下のような感じで、日常英会話で普通に使われます。

■ As long as + 「～する限り」の部分を説明するセンテンス, ～する限り「こうだ」の部分を説明するセンテンス
■ ～する限り「こうだ」の部分を説明するセンテンス + as long as 「～する限り」の部分を説明するセンテンス

例えば、今日のフレーズの場合は 2 個目の作りです。

I don't care + as long as + my mom's here.
「気にしない」 + as long as （～する限り） + 「ママがここにいる」

海外ドラマ 「フレンズ」 で as long as ~ が使われている他のシーンも見てみましょう。

------------------------------------------------------

Rachel: Oh my God, they let you keep that stuff?!
レイチェル： なんてこと、こういう物、そのままもらっておいてもいいの？！

Joey: Sure! As long as they don't find out you can keep whatever you want!
ジョーイ： もちろんさ！ みつからない限り、欲しいもの何でももらっておいてもいいぞ！

------------------------------------------------------

Rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) Okay. Hey. Umm. Does everybody hate these shoes?
レイチェル（ベッドルームからバスタオルだけを巻いて出てきて） うん。 ねえ。 う～ん。 みんな、この靴キライかしら？

Chandler: Oh yeah, but don't worry. I don't think anybody's gonna focus on that as long as your wearing that towel dress.
チャンドラー： あぁ、そうだね、でも気にするなよ。 タオルドレスを着てる限り、誰も靴なんて気にしないと思うぞ。

------------------------------------------------------

Mr. Tribbiani: You're gonna keep an eye on us?
トリビアーニさん： オレ達を見張ってるってことか？

Joey: That's right, mister, and I don't care how old you are, as long as you're under my roof you're gonna live by my rules.
ジョーイ： その通りだ、ミスター、あんたが何歳か知らないけど、オレの所にいる限りは、オレのルールに従ってもらうぞ。

------------------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード