or what? / それとも？

「 結局、週末会うってこと？それとも？ 」
「 うん、会いたいよ。 」
そんな時の 「 それとも？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 それとも？ 』 です。

シチュエーション

コーヒーショップで、ロスがモニカに、いとこの結婚式についての話を切り出しましたが。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Do you want to rent a car and drive down together or what?

疑問文で何かを言った後に、～なの？ 「 それとも？ 」 と付け加えたいときには or what? とという英語フレーズを使って表現することができます。

本当に、文の最後に続けて or what? と言うだけで OK です！


同じ使い方で、前の文によっては 「 ～でなければなんだ？　（まさに～だよね） 」 という意味でも使われます。

例： Is she the best　or what? 彼女、まさに最高だよね。


海外ドラマ 「 フレンズ 」 で or what? が使われている他のシーンも見てみましょう！

------------------------------------------------------

Ross: So Pheebs, are you gonna go back out there or what?
ロス： で、フィーブズ、あそこに戻るつもりなのか、それとも？

Phoebe: Well, yeah! But I'm not gonna take anymore crap.
フィービー： あぁ、ええ！ でもごみはもう受け付けないわよ。

------------------------------------------------------

Jade: So, are we gonna get together or what?
ジェイド： じゃあ、私達会うの、それとも？

Chandler: Um, absolutely.
チャンドラー： うん、もちろんだよ。

------------------------------------------------------

Joey: Hey-hey dude, why are you changing the subject? Why? Will you make the call or what?
ジョーイ： おいお、おまえ、なんで話しを変えるんだよ？ 何でだ？ 電話かけるのか、それとも？

Chandler: Oh okay, I’ll-I’ll try.
チャンドラー： わ、わかったよ、かけてみるよ。

------------------------------------------------------

Rachel: Monica, Monica, look at this lamp. Is this tacky or what? We have to have this.
レイチェル： モニカ、モニカ、このランプ見て。 これって、悪趣味か、それとも？ これ、もらわないと。

Monica: Rache, I think we have enough regular lamps.
モニカ： レイチ、私達、十分普通のランプ持ってると思うわ。

------------------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード