unless ~ / ～でない限り

「 予約したいんですけど空いてますか？ 」
「 他の店舗に行っていただかない限り、来月になってしまいますね。 」
そんな時の 「 他の店舗に行っていただかない限り 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ～でない限り 』 です。

シチュエーション

クリスマスの電飾をおろそうとしたレイチェルがバルコニーから落ちて足首を怪我してしまいました。救急処置室にやってきましたが。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Unless, unless I use yours.

「 ～でない限り ・・・ になる 」 のように言いたい時には unless ~ という英語フレーズを使って表現することができます。


会話では、例文のように話し相手が言ったことを受けて、Unless ~ から始めて 「 ～な限りはね（逆にそうすれば可能なんじゃないの？）」 というニュアンスを出すこともできます！


海外ドラマ 「フレンズ」 で unless ~ が使われれている他のシーンも見てみましょう！

-------------------------------------------------

Joey: You made my friend, Rachel, cry. So now, you’re gonna go up there and apologize to her, unless you want me to call the landlord.
ジョーイ： おまえは、オレの友達のレイチェルを泣かせたんだ。 だから、家主に電話されなくなかったら、上にいって、彼女に謝るんだ。

Mr. Treeger: And tell him what?
ティーガーさん： で、なんて言うんだ？

-------------------------------------------------

Monica: I know that you don't have to wear your hat unless you're in the kitchen.
モニカ： キッチンにいない限り、帽子はかぶらなくていいの、知ってるもの。

Larry: And where is your hat?
ラリー： で、君の帽子はどこだい？

Monica: It's in the kitchen, I'll go get it.
モニカ： キッチンよ、とってくるわ。

-------------------------------------------------

Ross: I have shown you everything we have. Unless you want your mother to spend eternity in a lemon yellow pant-suit, go with the burgundy.
ロス: もう持ってるものは全部見せたよ。 母親を死後の永遠の時をレモンイエローのパンツスーツで過ごさせたくない限り、バーガンディのでいけば。

Aunt Lillian: You know, whatever we pick, she would've told us it's the wrong one.
リリアンおばさん: ほら、私たちが何を選んでも、彼女はそれじゃないわよ、って私たちに言うわよ。

-------------------------------------------------

Joey: All right look, y’know how-y’know how when you’re dating someone and you don’t want to cheat on them, unless it’s with someone really hot?
ジョーイ： わかったぞ、ほら、ほら、誰かと付き合ってるとき、浮気しちゃだめみたいな感じだろ、すごい魅力的な人じゃない限り？

Phoebe: Yeah, totally!
ええ、その通り！

-------------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード