in a good (bad) mood / 機嫌が良い（悪い）

「 どうしちゃったの彼？ 」
「 さぁ、なんか機嫌が悪いみたい。 」
そんな時の 「 機嫌が悪い 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 機嫌が悪い 』 です。

シチュエーション

モニカのアパートにみんながいると、カッコいいアシスタントとつきあいはじめたレイチェルが上機嫌で入ってきました。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Somebody’s in a good mood!

人の 「 機嫌が良い（悪い） 」 と言いたい時には in a good (bad) mood という英語フレーズを使って表現することができます。

主語（人） + be 動詞 + in a good (bad) mood. のように使います。

例えば自分が今機嫌が良いのであれば、I'm in a good mood. 彼が機嫌が悪かったのであれば、 He was in a bad mood. のようになります。

また、 in the mood for ~ で 「 ～をしたい気分・～を食べたい気分 」 のようにも使えます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で in a good (bad) mood が使われれている他の台詞も見てみましょう！

■ Chandler: Don't listen to him, he's in a really bad mood!
チャンドラー： 彼の言うことを聞くんじゃない、彼は本当に機嫌が悪いんだ！

■ MONICA: Wow, for a guy who's recently lost his job, you're in an awfully good mood.
モニカ：わぁ、仕事を失ったばかりの人にしては、すごく機嫌がいいわねぇ。

■ Ross: He's always in a good mood after the flight attendant says "duty free".
ロス： 彼はフライトアテンダントが 「 duty free 」 って言った後は、いつも機嫌がいいからな。

■ Ross: You know what if you're in the mood for Thai food...
ロス： ほらさ、もしタイ料理の気分じゃなかったら・・・

■ Rachel: Well, can’t you tell her that you are not in the mood?
レイチェル： えぇ、彼女に今はそんな気分じゃないって伝えられないの？

今回のお話が入っているエピソード