take back / 取り消す

「 この間は正反対のこと言ってなかった？ 」
「 ごめん、あれは取り消して。 」
そんな時の 「 あれは取り消して 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 取り消す 』 です。

シチュエーション

みんなのいる前で、レイチェルと妹のエイミーが喧嘩をしています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Take it back!

何か言った言葉などを 「 取り消す 」 と言いたい時には take back という英語フレーズを使って表現することができます。

取り消す内容を代名詞で受ける場合には、take it back や take that back のように、take と back の間に代名詞が入ります。


海外ドラマ 「フレンズ」 で take back が使われれている他のシーンも見てみましょう！

-----------------------------------------------

Monica: You know what? I take back what I said before. You keep playing at the restaurant, because with your music driving people inside, my bar sales are going up like crazy.
モニカ： いい？ 私がさっき言ったこと、取り消すわ。 レストランの前で弾き続けてて、だって、あなたの音楽のおかげで、中の人たちがくるって、バーの売り上げがバカみたいに上がってるもの。

Phoebe: What are people having, the garlic Martini?
フィービー： 中の人は何飲んでるのあ、ガーリック。マティーニ？

-----------------------------------------------

Emily: Oh no, no, right I shouldn’t have said married. Uh, please don’t go freaky on me. I didn’t mean it. Well, I didn’t say it; I take it back!
エミリー： いや、だめ、だめ、うん、結婚なんて言葉出すんじゃなかったわ。 あぁ、お願いだからひかないで。 そういう意味じゃなかったの。 え、私は言わなかったわ、取り消すわ！

Ross: No, no, don’t. Why don’t we?
ロス： いや、いや、取り消さないで。 そうしたらどうだろう？

-----------------------------------------------

Rachel: Oh, come on! I’ll give you ten free Ralph Lauren shirts.
レイチェル： ねぇ、ほら！ ラルフローレンのシャツを 10 枚タダであげるから。

Joey: One! (Pause.) No ten! You said ten! You can’t take that back!
ジョーイ： １枚だ！ （ちょっと止まって） いや、10 枚！ 10 枚って言った！ 取り消せないぞ！

-----------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード