やり直し英会話入門

ホーム > 絶対役に立つフレーズ集! > work out / (ジムなどで)体を鍛える

「 あれ?痩せたんじゃない? 」
「 フフフ。ジムで体を鍛えてるのよ。」
そんな時の 「 体を鍛えてる 」 って英語でどのように言うでしょうか?
今回のお役立ちフレーズは 『 (ジムなどで)体を鍛える 』 です。

シチュエーション

ジョーイが明らかに着ぶくれした状態でコーヒーハウスに入ってきました。。。

スクリプト(日本語訳付き)

フレンズ (Friends) Season 5 第 15 話
「 チャンドラーが結婚宣言!?」 ( The One With The Girl Who Hits Joey ) より
ジョーイ : Hey!
おっす!
レイチェル : Hi! Wow! You look, you look…big.
ハイ! わぁ! あなた、、、お、大きいわね。
ジョーイ : Thanks! I've been working out. Hey listen, is it obvious that I'm wearing six sweaters?
ありがと! 鍛えてるからな。 おい、なぁ、オレがセーター 6 枚着込んでるって明らかかな?
レイチェル : Uhhh, yeah. But it's not obvious why.
う~~ん、ええ。 でも、何故かは明らかじゃないわ。
ジョーイ : Well look, I’m breaking up with Katie so I had to put on some extra padding. Y'know? I mean, if she hits me when she's happy, can you imagine how hard she's gonna hit me when I tell her I'm taking away the Joey love?
え~、ほら、ケイティと別れるから、いつもより余計にパッドを入れておかないといけないんだ。 わかるだろ? だって、彼女がハッピーな時にオレを叩くんだから、ジョーイの愛を奪ったら、どんだけ強く叩いてくるか想像できるか?

今日のフレーズ

I've been working out.

ジムなどで 「 体を鍛えている 」 「 トレーニングしている 」 のように言いたい時には work out というイディオムを使って表現することができます。

同じ work out でも、前々回取り上げた 「 うまくいく・良い結果となる 」 とは全然意味が違いますね!

海外ドラマ 「フレンズ」 で work out が使われれている他のシーンも見てみましょう!

-----------------------------------------------

Rachel: Hey...man! I work out!
レイチェル: ちょっと、、、おい! 私、鍛えてるんだからね!

Amy: So do I!
エイミー: 私もよ!

-----------------------------------------------

Cashier: I can tell you work out. A paleontologist who works out, you’re like Indiana Jones.
キャッシャー: あなたが鍛えてるってわかるわ。 鍛えてる古生物学者、まるでインディージョーンズみたいね。

Ross: I am like Indiana Jones.
ロス: オレはインディージョーンズみたいだぞ。

-----------------------------------------------

Rachel: Have you been working out?
レイチェル: あなた鍛えてるの?

Ross: I have been working out.
ロス: あぁ、鍛えてるよ。

-----------------------------------------------

Charlie: It's a... It's good to meet you! Thank you so much for taking the time out to show me around.
チャーリー: お、お会いできてうれしいわ! 私を案内してくれる時間をとってくださって、本当にありがとうございます。

Ross: Oh, no, it's no big deal, I mean, if I weren't doing this I'd just, you know, be at the gym working out.
ロス: おぉ、いや、なんてことないですよ。 つまり、ほら、ここにいなかったら、ジムで体を鍛えてるだけですから。

-----------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード

フレンズ (Friends) Season 5 第 15 話
「チャンドラーが結婚宣言!?」
(The One With The Girl Who Hits Joey)


ホーム > 絶対役に立つフレーズ集! > work out / (ジムなどで)体を鍛える