I got it. / 分かった。

「 全然うまくいかなくて。 なんかいい方法ないかなぁ？ 」
「 分かったわ！ これを使えばいいんじゃない？ 」
そんな時の 「 分かったわ！ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 分かった。 』 です。

シチュエーション

モニカのアパートで、みんなでモノポリーをしていると、レイチェルの妹のジルが突然訪ねてきました。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Never mind, I got it.

何かを理解したり、思いついたりしたような状態で 「 分かった 」 と言いたい時には I got it. という英語フレーズを使って表現することができます。

日常英会話で普段から良く使われる表現です！

話し相手に 「 わかった？ 」 と聞きたい時には You got it? や Got it? のように言うことができます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で I got it. が使われれている他のシーンも見てみましょう！

-----------------------------------------------

Rachel: Oh, that's um, interesting.
レイチェル： お、それは～、面白いわね。

Ross: No, no it's not interesting. Okay, it's very, very not interesting. In fact it's actually 100 percent completely opposite of interesting.
ロス： いや、いや、面白くないよ。 いい、全然、全然面白くない。 実際は、実は 100 パーセント、完全に面白いの反対だよ。

Rachel: All right, I got it Ross.
レイチェル：　わかった、分かったわよ、ロス。

-----------------------------------------------

Rachel: Okay, I’m just gonna go over the basic points just one more time, are you ready?
レイチェル： いい、基本事項をもう一度だけ繰り返すわよ、準備はいい？

Joey: Come on Rach, not again. I got it! Okay? Let’s start sailing.
ジョーイ： たのむよ、レイチ、もういいよ。 わかったよ！ いい？ セーリング始めようよ。

-----------------------------------------------

Eric: No wait! There’s only a problem when I look at you. (Sits down on the couch.) Oh I got it! I got it. (Puts his hands to his eyes.)
エリック： いや、待って！ 僕が君を見たときだけが問題なんだ。 （カウチに座って） あ、分かったぞ！ 分かった。（目に手を持っていく）

Phoebe: No don’t tear out your eyes!!
フィービー： だめ、目を引きはがさないで！！

Eric: I was just, I was just gonna take out my lenses.
エリック： いや、ただ、ただコンタクトレンズを取ろうとしただけだよ。

-----------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード