What do you mean? / どういうこと？・どういう意味？

「 そうなんだ～。 やっぱりあなたのこと思ってたのねぇ。。。 」
「 どういうこと？ 」
そんな時の 「 どういうこと？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 どういうこと？・どういう意味？ 』 です。

シチュエーション

チャンドラーとモニカが婚約した夜に、レイチェルがロスと一緒に夜を過ごそうとして、モニカが、モニカの特別な日をレイチェルが台無しにしようとしたと怒っています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

What do you mean?

話し相手が言ったことの意味や、いわんとすることがよくわからなくて 「 どういうこと？」 「 どういう意味？」 と聞きたい時には What do you mean? という英語フレーズを使って表現することができます。

日常英会話で普通に使われ、フレンズでもよく出てくるフレーズです！


海外ドラマ 「フレンズ」 で What do you mean? が使われれている他のシーンも見てみましょう！

---------------------------------------------

Ross: Joey really knows his art, huh?
ロス： ジョーイはアートのこと良く知ってるだろ？

Charlie: Not so much, no. He had clearly memorized all the stuff to say, and some of it didn't even make any sense.
チャーリー： そうでもないわね、うん。 完全に言うことは覚えてたけど、いくつかは全く意味をなしてなかったわ。

Ross: What do you mean?
ロス： どういうこと？

---------------------------------------------

Chandler: Robert's coming out.
チャンドラー： ロバートがカミングアウトしてるぞ。

Ross: What, what do you mean, what? Is he gay?
ロス： ど、どういう意味だよ？ 彼はゲイなのか？

---------------------------------------------

Chandler: Oh... I don't know, I really don't think you're right for the part.
チャンドラー： あ、、、わからないけど、おまえはあの役に向いてないんじゃないかって思うよ。

Joey: What do you mean? I can do anything, I'm a chameleon!
ジョーイ： どういうことだよ？ オレはなんでもできるぞ、オレはカメレオンだ！

---------------------------------------------

Joey: Listen, you don't have to worry about that, okay? Because nothing is gonna happen.
ジョーイ： ほら、心配することはないぞ、いいか？ 何も起こらないから。

Ross: What do you mean?
ロス： どういう意味だ？

Joey: Well, she and I said from the beginning that we weren't gonna do anything unless you were okay with it.
ジョーイ： え～、レイチェルとオレは最初から、おまえが OK じゃない限り、なにもしないって言ってたんだ。

---------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード