It’s over. / おしまいだ。

「 別れましょう。 じゃあね。 」
「 それだけ？ おしまいなのか？ こんな風に？ 」
そんな時の 「 おしまいなのか？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 おしまいだ。 』 です。

シチュエーション

チャンドラーの新しいルームメートのエディが、どんどん変な奴であることがわかってきました。 エディーが、チャンドラーの寝室に入ってきて、チャンドラーが寝ているのをずっと眺めています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

No, look, that's it, it's over.

何かが 「 おしまいだ 」 と言いたい時には It's over. という英語フレーズを使って表現することができます。

普通に何かが終わった時にも使えますが、特に恋愛関係などがうまくいかず、誰かとの関係が終わる というような状況にぴったりのフレーズです！


海外ドラマ 「フレンズ」 で It's over. が使われれている他のシーンも見てみましょう！

■ Chandler:　You are going to have to get used to the fact that the relationship is over! Okay, man? It's over.
チャンドラー： 関係が終わったっていうことになれていかないと！ なぁ、いいか？ おしまいなんだ。

■ Joey: So that's it? It's over? Just like that?
ジョーイ： で、そこまで？ おしまいなのか？ こんな風に？

■ Chandler: Monica, it's 6:30 in the morning. We're not working out, it's over.
チャンドラー： モニカ、今は朝の 6:30 だぞ。 運動しないぞ、もうおしまいだ。

■ Rachel: It's over! You have to accept that.
レイチェル： おしまいなのよ！ それを受け入れないと。

■ Ross: I've said it! Okay?! But it's over Joey!
ロス： オレは言ったぞ！ いいか？！ でも、もうおしまいだ、ジョーイ！

■ Joey: All right! So that's it! It's over! Everybody knows!
ジョーイ： よし！ じゃあ、そこまでだ！ おしまいだ！ みんなに知れわたったぞ！

■ Chandler: All right look, forget it, forget it. You told her you love her, it's over.
チャンドラー： いいか、ほら、忘れろ、忘れろ。 彼女に愛してるって伝えたんだ、もうおしまいだよ。

Monica: It is not over! You're over!
モニカ： おしまいじゃないわよ！ あなたがおしまいよ！

■ Phoebe: It's too late! You missed you're chance! I'm sorry, I know this must be really hard, it's over.
フィービー： 遅すぎるわよ！ あなたはチャンスを逃したのよ！ かわいそうだけど、すごく辛いにちいないと思うけど、おしまいなのよ。

Rachel: Y'know what? No. It's not over until someone says, "I do."
レイチェル： そうかしら？ 違うわ。 おしまいじゃない、誰かが 「 I do 」 っていう言うまでは。

今回のお話が入っているエピソード