やり直し英会話入門

海外ドラマ 「フレンズ」 で楽しく学ぶ、ナチュラルでカッコいい英会話!!!

ホーム > 絶対役に立つフレーズ集! > Here he comes. / 彼がやってきたわ。

「 彼、そうなんだって~。 」
「 へ~。 お、その彼がやってきたわよ。 」
そんな時の 「 彼がやってきたわよ 」 って英語でどのように言うでしょうか?
今回のお役立ちフレーズは 『 彼がやってきたわ。 』 です。

シチュエーション

コーヒーショップで、ロスとレイチェルが一緒に住むのは良くないんじゃないか? と、ジョーイがロスにアドバイスしています。。。

スクリプト(日本語訳付き)

フレンズ (Friends) Season 6 第 3 話
「 ルームメイト獲得大作戦!」 ( The One With Ross’s Denial ) より
ロス : Yeah, well, m-maybe you’re right.
あぁ、そうだな、たぶん、おまえが正しいよ。
ジョーイ : I am telling you Ross, she is definitely gonna fall in love with you again! Now, is that what you want?
そういうことだよ、ロス、レイチェルは絶対またお前に恋に落ちるぞ! ほら、おまえはそれを望んでるのか?
ロス : Is that what I want?
オレがそれを望んでるかって?
フィービー : (on the microphone, accidentally) Yes.
そうよ。 (ステージに上がっているフィービーがマイクに向かって言ってしまう)
(Rachel enters.)
(レイチェルが入ってくる)
ジョーイ : Here she comes. Hold on, I’m gonna make your life much easier.
彼女がやってきたぞ。 ちょっと待てよ、オレがおまえの人生をだいぶ楽にしてやる。
レイチェル : All right, well the place was closed. I’ll just copy it later.
あぁ、え~、お店閉まってたの。 じゃ、後で合鍵カギつくるわ。
ジョーイ : Or not. Uh, Rach, why don’t you just move in with me?
か、合鍵つくらないか。 あ~、レイチ、オレのところに引っ越してこないか?
ロス : Whoa! Whoa! Whoa, Joey!
わぁ!わぁ!わぁ、ジョーイ!

今日のフレーズ

Here she comes.

話し相手と 「 誰か 」 の話をしていて、その人がその場にやってきたような状況で 「 彼がやってきたわよ。」 のように言いたい時には Here he comes. という英語フレーズを使って表現することができます。

Here he comes. / Here she comes. / Here they come. のように here と come の間に、やってきた人を入れれば OK です!


海外ドラマ 「フレンズ」 で Here + 人 + comes. が使われれている他のシーンも見てみましょう!

■ Chandler: Okay, okay, here she comes! How do I look? Do I look like a guy who doesn’t want to get married?
チャンドラー: よし、よし、彼女がやって来たぞ! オレどんな風に見える? 結婚したくない男に見えてるか?

■ Chandler: I'm not fine. Here she comes.
チャンドラー: 大丈夫じゃないよ。 彼女がやって来たぞ。

■ Nurse: It’s not hopeless! Dr. Stryker Ramoray’s a miracle worker. Look, here he comes.
看護婦さん: 望みがないことないわ! ラモーレイ・ストライカー先生は奇跡を起こす人なのよ。 ほら、彼がやってきたわよ。

■ Ross: Here she comes. Don’t say a word, okay?
ロス: 彼女がやってきたぞ。 何も言うなよ、いいか?

■ Rachel: All right here he comes. I’m gonna do this, I’m gonna tell him, I’m gonna be strong.
レイチェル: よし、彼がやってきたわ。 私はやるわよ、彼に伝えるわ、強くなるわ。

今回のお話が入っているエピソード

フレンズ (Friends) Season 6 第 3 話
「ルームメイト獲得大作戦!」
(The One With Ross’s Denial)


ホーム > 絶対役に立つフレーズ集! > Here he comes. / 彼がやってきたわ。