It’s been so long / すごく久しぶり・すごく時間が経っている

「 わ〜〜、すごく久しぶり！ 何年ぶりかな？ 」
「 もう６年ぶりくらいなんじゃないかな？ 」
そんな時の 「 すごく久しぶり！ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 すごく久しぶり・すごく時間が経っている 』 です。

シチュエーション

路上でロスを強盗しようとしていた人が、フィービーの友達であることがわかりました。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Ah, it's been so long, so long.

「 すごく久しぶり 」「 すごく時間が経っている 」と言いたい時には It's been so long という英語フレーズを使って表現することができます。

今回のフレーズのように、すごく久しぶりに誰かに会ったような状況で It's been so long! とそれだけで使えます。

また、It's been so long の後ろに since ~ と続けて、〜をしてからすごく時間が経ったね、と言うこともできます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で It's been so long が使われれている他のシーンも見てみましょう！

■ Cassie: (hugs him) It’s been so long! Last time I saw you, you were setting up your tent in line to see Return of the Jedi.
キャシィ：（ロスにはぐして） すごく久しぶりね！ あなたを最後に見たのは、リターン・オブ・ジェダイを見るために、行列のところでテントをはってた時だわ。

■ Phoebe: It's been so long since you've had sex, you're wondering if they've changed it?
フィービー： あなたが最後にエッチしてから、すごく時間が経ったから、何か変わったのかしらって思ってるとか？

■ Ross: It’s just been so long since I’ve seen you like this.
ロス：こんな感じの君を見るの、すごく久しぶりだから。

■ Rachel: Well, y’know it’s just been so long since I’ve been to Chuckie Cheese.
レイチェル： え〜、ほら、最後にチャッキーチーズに行ってから、すごく時間が経ったから。

今回のお話が入っているエピソード