stop by / 立ち寄る
「 そういえば、一人暮らし始めたんだっけ？ 」
「 そうなの、近くに来たらいつでも寄ってね！ 」
そんな時の 「 寄って 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 立ち寄る 』 です。
シチュエーション
レイチェルが出産して病院からアパートに戻ってきました。。。
スクリプト（日本語訳付き）
フレンズ (Friends) Season 9 第 2 話
「 ホントに泣きたいのは誰！？ 」 ( The One Where Emma Cries ) より
| ロス | : | (enters from the bed room) Okay I put most of the stuff away. （ベッドルームからリビングに入ってきて） よし、ほとんどの物片付けたよ。 |
| レイチェル | : | Oh great, the pacifiers? あら、よかったわ。おしゃぶりは？ |
| ロス | : | In the closet. クローゼットの中だよ。 |
| レイチェル | : | The burping clogs? げっぷ止めは？ |
| ロス | : | Linen closet. シーツ用クローゼット。 |
| レイチェル | : | The diapers? おしめは？ |
| ロス | : | In the hospital. 病院。 |
| フィービー | : | Wow you guys got a hospital? Fancy! わぁ、病院を持ってるの？すごいわね！ |
| ロス | : | No I left the diapers at the hospital! There’s some in the bag but I’ll run out and get some more. 違うよ、おしめを病院に忘れたんだ！ カバンの中に少しあるけど、外に行って買ってくるよ。 |
| レイチェル | : | Alright thanks, oh Ross could you stop by the coffee house and get me a muffin? わかったわ、ありがとう。 あ、ロス、コーヒーハウスによって、マフィン買ってきてくれない？ |
| ロス | : | Sure what kind? いいよ、何のマフィン？ |
今日のフレーズ
Could you stop by the coffee house?
どこかに 「 立ち寄る 」 と言いたい時には stop by という句動詞を使います。
「 帰りにコンビニに寄って牛乳買ってきて！」 なんて言いたい時にもピッタリです。
他のエピソードからのピックアップ | ||
| Season 7 第 17 話「理想のウェディングドレス」(The One WithThe Cheap Wedding Dress) より | ||
| ジョーイ | : | Listen, sorry I didn't stop by last night but I had a date. あのさ、昨晩は立ち寄れなくてごめん、デートがあったんだ。 |
| Season 8 第 7 話「ロスは"エーゼル"?」(The One WithThe Stain) より | ||
| レイチェル | : | Okay I-I just have to stop by my place first. わかったよ、まずオレん家によらないといけないんだ。 |
今回のお話が入っているエピソード
|
フレンズ (Friends) Season 9 第 2 話 「 ホントに泣きたいのは誰！？ 」 ( The One Where Emma Cries ) フレンズIX〈ナイン〉セット1 第 1 話 ～ 第 12 話 |