no longer / もう～ではない

「 あなたの会社の近くにショッピングモールできたよね？ 」
「 あ～、私、もうあそこで働いてないのよ。 」
そんな時の　「 もうあそこで働いてない 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 もう～でない 』 です。

シチュエーション

結婚して役所に名前を変更しにいったフィービー。 オフィスでどんな名前にでも変更できると知って、変な名前に変えてきてしまいました。。。

スクリプト（日本語訳付き）

フレンズ (Friends) Season 10 第 14 話
「レイチェルの華麗なる転身 」 ( The One With Princess Consuela ) より

今日のフレーズ

I'm no longer Phoebe Buffay.

以前はそうだったけど、もう～ではない、と言いたい時には (do/does) not の代わりに no longer をつけ、その状況を表現することができます。

no longer が使われている他のシーンも見てみましょう。

■ Monica: (depressed) That's right. I'm no longer a bride. I'll never be a bride again. Now, I'm just someone's wife!
モニカ: （落ち込んで） そうよ。 私はもう花嫁さんじゃないわ。 二度と花嫁にはなれないのよ。 今は、ただの誰かの奥さんよ！

■ Gunther: You are no longer authorized to distribute birthday muffins.
ガンサー: 君はもう誕生日マフィンをあげる権限はないよ。

■ Rachel: I no longer eat tuna.
レイチェル: もうまぐろは食べないの。

今回のお話が入っているエピソード