jaw と chin の違い

今回の日本人の間違いやすい英語は、『 jaw と chin の違い』についてです。

jaw と chin は両方『あご』を指す言葉です。

jaw は、人食いザメの映画 Jaws （ジョーズ）でも有名ですね！

病院に行って、顎が痛い、と伝えたい時、 jaw と chin を正しく使い分けたいですよね。

jaw と chin はいったいどのように違うのでしょうか？

jaw は、あごの結構広い範囲を指していて、upper jaw （上顎）と lower jaw （下顎）二つから構成されています。

upper jaw の部分は、医学的な言葉では maxilla と言い、上の歯をささえているあたりから頬骨の下あたりです。

lower jaw の部分は、医学的な言葉では mandible と言い、下の歯を支えている部分全体で、口を開け閉めした時に動く部分全体です。

chin は、lower jaw の一部で、下あごの先のほうのとがっているあたりを指します。

病院に検査にいくと、chin をあげて、chin をここに乗せて、のように言われたりします。

ですので、耳の下あたりの顎の関節が痛いような時は jaw の joint が痛いということになります！