宇多田ヒカルって知ってる?

語学学校で知り合った韓国人や台湾人のお友達は
結構、日本の芸能人のことを知っていました。

そういうお友達と日本の有名人の話をしていて、

「宇多田ヒカルって知ってる?」

と聞きたい時、英語でなんと言うべきでしょうか?

Do you know Hiraku Utada?

ではありません。

留学生同士なので、それで通じるかもしれませんが、
この質問では、日本人でもほとんどの人の答えは No なはずです。

Know + 人 という表現は、本当にその人を個人的に知っている場合に使います。
会ったことがない人には使いません。

ですので、この場合は、

Have you heard of Hiraku Utada?

が正解です~。

© 2008-2024 やり直し英会話入門