going out with... / ～と付き合う
「レイチェルはロスと付き合ってるんだよ。」って英語で言ってみましょう！
今日のお役立ちフレーズは 『 ～と付き合う 』 という表現です。
シチュエーション
モニカ、ジョーイ、チャンドラー、フィービーがセントラルパーク（コーヒーハウス）で、最近モニカが仲良くしている男性の話をしています。
スクリプト（日本語訳付き）
フレンズ (Friends) Season 1 第 1 話「マンハッタンの6人」(The Pilot)
| モニカ | : | There's nothing to tell! He's just some guy I work with! 何も言うことないわ！彼はただの同僚よ！ |
| ジョーイ | : | C'mon, you're going out with the guy!There's gotta be something wrong with him! おいおい。モニカがつきあってるんだぜ。そいつ、どこかおかしいよ。 |
| チャンドラー | : | So does he have a hump? A hump and a hairpiece? そいつ、背中にこぶがある？こぶがあって、かつらかぶってる？ |
フィービー | : | Wait, does he eat chalk? Just, 'cause, I don't want her to go through what I went through with Carl- oh! 待って、その人、チョーク食べる？だって、私がカールと経験したような思いはさせたくないから。 |
今日のフレーズ
You're going out with the guy!
誰かと付き合う、と言いたい時には going out with ～という表現を使います。
他のエピソードからのピックアップ | ||
| Season 1 第 3 話「モニカの彼はみんなのもの？」(The One With The Thumb) より | ||
| モニカ | : | Well, I'm going out with a guy my friends all really like. うん、友達みんながすごく気に入ってる彼とつきあってるの。 |
| Season 1 第 16 話「フィービーの双子対決」(The One With Two Parts: Part One) より | ||
| レイチェル | : | So, he's going out with her. I mean, is it really so terrible? 彼（ジョーイ）が彼女（フィービーの双子の姉）と付合ってる。つまり、それってそんなにひどいこと？ |
今回のお話が入っているエピソード
|
フレンズ (Friends) Season 1 第 1 話 「マンハッタンの6人」(The Pilot) フレンズ I ― ファースト・シーズン DVD セット vol.1 第 1 話 ～ 第 12 話 |
ひとこと
これ、フレンズのシーズン 1 の第 1 話の一番最初の会話なのです。いきなりモニカとつきあうなんておかしいやつに違いない！ってみんなめちゃくちゃ言ってますね（笑）。モニカってどんなキャラなんだ？？？って思ってしまいました。