Hello? / もしもし？

「 あ、携帯なってるよ。 」
「 お、本当だ。 ちょっとごめんね。 （電話に出て） もしもし？ 」
そんな時の 「 もしもし？」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 もしもし？ 』 です。

シチュエーション

チャンドラーがジョーイに謝ろうとしていますが、ジョーイは聞いてくれません。 ジョーイが雑誌を読んでいると、電話がかかってきました 。。。

スクリプト（日本語訳付き）

フレンズ (Friends) Season 4 第 8 話
「 チャンドラーの箱 」 ( The One With Chandler in a Box ) より

今日のフレーズ

Hello.

電話で 「もしもし」 と言いたい時には hello という英語表現を使うことができます。

「もしもし」 と呼びかける時にも、応答する時にも使える、定番の日常英会話フレーズです！


海外ドラマ 「 フレンズ 」 のシーンで、他に電話での会話で hello が使われているシーンを見てみましょう。

■ Rachel: (answering the phone) Hello? (listens) Yeah, this is she. (listens) Oh! You're kidding! You're kidding! (listens) Oh thank you! I love you!
レイチェル: （電話にでて） もしもし？ （聞く） ええ、私です。 （聞く） まぁ！ うそでしょ！ うそでしょ！ （聞く） あぁ、ありがとう！ 大好きよ！

■ Monica: (on phone) Hello? (Listens) Hold on please. Joey, it's your mom. (Hands him the phone.)
モニカ： （電話で） もしもし？ （聞く） ちょっとまってください。 ジョーイ、あなたのお母さんよ。 （ジョーイに電話をわたす。）

■ Chandler: All right, I have to get that, but no-no. (answering phone) Hello? (listens)
チャンドラー： わかったよ、電話とらなくちゃ、でも、だめ、だめ。 （電話に出て） もしもし？ （聞く）

■ Monica: (on phone) Hello? (Listens) Yeah, hi! Mrs. Tribbiani? (Listens) Hi, this is Monica Geller.
モニカ： （電話で） もしもし？ （聞く） えぇ、こんにちは！ トリビアーニさん？ （聞く） こんにちは。 モニカ・ギャラーです。

■ Mike: [Phone rings] I'll get it [Jumps across Ross and grabs the phone. Ross looks shocked] Hello? Ross' place, Mike speaking. [Passing phone to Ross] It's for you.
マイク： （電話がなる） オレが出るよ （ロスを飛び越えて電話ととる。 ロスは驚いたようす。） もしもし？ ロスの家です、マイクが話してます。 (ロスに電話をわたして） 君にだよ。

■ Chandler: (answering phone) Hello. Hi, Janice! Can you hold on for a second? Okay. (to Monica and Rachel) Okay, what do I do?
チャンドラー： （電話に出て） もしもし。 やぁ、ジェニス！ ちょっと待ってくれる？ うん。 （モニカとレイチェルに） さぁ、オレはどうするの？

■ Monica: (on phone) Hello? (Listens) Oh, hi Wendy! (Listens) Yeah, eight o'clock.
モニカ： （電話で） もしもし？（聞く） あぁ、こんにちは、ウエンディ！ （聞く） えぇ、8 時ね。

今回のお話が入っているエピソード