I’ll see you later. / また後で。

「 あ、もうこんな時間か、行かなくちゃ。また後でね。」
「 そっか、そっか。 バイバイ！ 」
そんな時の 「 また後でね。」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 また後でね。 』 です。

シチュエーション

結婚式を目前にして、チャンドラーが行方不明になってしまいました。ロスが一晩中探し続けましたが、まだ見つかりません。。。

スクリプト（日本語訳付き）

フレンズ (Friends) Season 7 第 23 話
「 ベスト“フレンズ”ウエディング 」 ( The One With Chandler and Monica's Wedding ) より

今日のフレーズ

I'll see you guys later.

別れ際に 「 また後で。 」 と言いたいときには I'll see you later. という英語表現を使うことができます。

相手が複数の時には you の後に guys を入れて I'll see you guys later. と言うこともでき、フレンズではとても良く出てくるカジュアルな英会話フレーズです。

また、I'll を付けずに See you later. と言うこともできます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で I'll see you later. が使われている他のシーンも見てみましょう。

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Kash: Hey Rachel! You ready to go?
カシュ： やあ、レイチェル！ 準備はできてる？

Rachel: Yeah! All right, I'll see you guys later.
レイチェル： ええ！ じゃあ、あなた達、また後でね。

Ross: Okay. Have a great time you guys.
ロス： あぁ。 楽しんできてね。

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Monica: All right, I'll see you guys later.
モニカ： さて、また後でね。

Rachel: Off to see young Ethan?
レイチェル： 若いイーサンに会いに行くの？

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Joey: Hey! You wanna go?
ジョーイ： おっす！行こうか？

Erin: Yeah, let's go.
エリン： えぇ、行きましょう。

Joey: Okay. See you guys later.
ジョーイ： よし、みんな、また後でな。

Erin: Bye guys.
エリン： バイバイ、みんな。

Rachel: Yeah, see ya.
レイチェル： ええ、またね。

---------------------------------------------------------------------------------------------------

RICHARD: All right, I'll see you guys later.
リチャード： よし、君達、また後ほど。

ALL: Bye, Richard.
全員： バイバイ、リチャード。

---------------------------------------------------------------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード