I’ll be there. / 行くわ。

「 じゃあ、明日は９時に映画館の前で待ち合わせでいいかな？ 」
「 うん、わかった、行くわ。 」
そんな時の「 行くわ。」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 行くわ。』 です。

シチュエーション

レイチェルとジョーイのアパートで、レイチェルとロスのお腹の中の赤ちゃんが、初めてお腹を蹴ったという話をしています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

フレンズ (Friends) Season 8 第 14 話
「 見てはならないモニカの秘密 」 ( The One With The Secret Closet ) より

今日のフレーズ

I'll be there!

話相手に、ある場所に 「 行くよ 」「 行くわ 」「 行くから 」 のように言いたい時には、 I'll be there. という英語フレーズを使うことができます。

日常英会話でとっても良く使われる表現です。


「何時に行きますね」 と時間をつけたい時には、

I'll be there at 9:30.

のように at + 時間を後ろに追加します。


海外ドラマ 「フレンズ」 で I'll be there. が使われている他のシーンも見てみましょう！

-----------------------------------------------------------

CHANDLER: Say Ernie's, 8 o'clock.
チャンドラー： アーニーズに 8 時はどう。

SUSIE: I'll be there.
スージー： 行くわ。

-----------------------------------------------------------

Joey: (on phone) Uh huh.. uh huh... oh my God! Okay! Okay, I'll be there!

ジョーイ： （電話で） うん、、、うん、、、なんてこった！ わかった！わかった、行くよ！

-----------------------------------------------------------

Rachel: I'm having dinner with my dad tomorrow night, do you wanna come?
レイチェル: 明日お父さんと晩御飯食べるんだけど、あなたもくる？

Phoebe: Sure. Yeah, he's kinda sexy.
フィービー： もちろん。ええ、彼、セクシーな感じよね。

Rachel: Oh no, no, I'll be there too.
レイチェル： あぁ、違う、違う、私も行くわよ。

-----------------------------------------------------------

Joey: Okay, now uh, in terms of the invite list, I've got you, me, and Chandler and I'm gonna invite Gunther ‘cause, well, we've been talking about this pretty loud.
ジョーイ： で、次は、招待者リストだけど、おまえだろ、オレ、で、チャンドラー、それと、ガンサーも招待するよ、だって、えー、このパーティーについて大声で話してるから。

Gunther: I'll be there.
ガンサー： 行くよ。

今回のお話が入っているエピソード