stay away from ~ / ～に近寄らない

「 あのスポーツクラブには近寄らないほうが良いわよ。 」
「 聞いた、聞いた。 すごい勧誘されて、帰してもらえないんでしょ？ 」
そんな時の 「 近寄らない 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ～に近寄らない 』 です。

シチュエーション

ロスと、ロスが教えている大学で学生をしている彼女のエリザベスが、エリザベスの家の別荘にやってきました。 すると、その別荘に、エリザベスのお父さんのポールとレイチェルも来てしまいました。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

I tell you to stay away from my daughter or I'll have you fired.

何かに 「 近寄らない 」 「 避ける 」 と言いたい時には stay away from という英語フレーズを使って表現することができます。

from の後に近寄らないほうがいい物や人が続きます。

日常英会話で普通によく使われる表現です！


海外ドラマ 「フレンズ」 で stay away from が使われている、他の台詞も見てみましょう！

------------------------------------------------------------------

Ross: No! The guy is mean. I mean really mean. I think you should stay away from him.
ロス： いいや！ あの男はひどいやつだ。 本当にひどいやつだぞ。 あいつに近寄らないほうがいいぞ。

Rachel: Umm, or, maybe, I should stay away from all men.
レイチェル： あぁ、それか、たぶん、全ての男性に近寄らないほうがいいかもしれないわね。

------------------------------------------------------------------

Joey: Ross-Ross-Ross-Ross! Stay away from that guy (Points), and that guy (Points). And that one—Dude! They're all huge!
ジョーイ： ロス、ロス、ロス、ロス！ （指を指して） あいつには近寄るなよ、あ、（指をさして）あいつも。 それと、あの奴も！ みんなデカイやつばっかりだ！

------------------------------------------------------------------

Phoebe: You might wanna stay away from Jane street… that's where stabby Joe works.
フィービー： ジェーン・ストリートには近寄らないほうが良いかもね、、、そこはスタビー・ジョーの縄張りだから。

------------------------------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード