turn out / ～であることがわかる・～ということが判明する

「 別れたんだって？ 」
「 うん、彼、他にも彼女がいることがわかって。」
そんな時の 「 彼女がいることがわかって 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ～であることがわかる・～ということが判明する 』 です。

シチュエーション

ロスがアパートを探していて、モニカのアパートの向かいのアパートが良さそうなので、部屋を借りようと頑張っています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

It turns out Ugly Naked Guy is subletting it himself.

何か分からなかったこと、知らなかったことが明らかになった状況で 「 ～であることがわかる 」「 ～ということが判明する 」 のように言いたい時には turn out という句動詞を使って表現することができます。

日常英会話でとても良く使われる表現で、フレンズの会話でもすごくたくさん出てきます！


海外ドラマ 「フレンズ」 で turn out が使われている他のシーンも見てみましょう！

■ Chandler: Turns out they can't fire me. Because I quit.
チャンドラー： 彼らはおれクビにできないことが判明したんだ。 だって、おれ辞めたから。

■ Ross: Yeah, y'know the ah, the girlfriend I told you about last night? Well it turns out she ah, she wants to get back together with me.
ロス： あぁ、ほら、昨晩彼女のこと話しただろ？ えー、その彼女が、よりを戻したいって思ってることがわかったんだ。

■ Rachel: There’s been a teeny-teeny change in plans. It turns out that I’m not free tonight.
レイチェル： ちょっとした予定の変更があったの。 今晩、フリーじゃないことがわかったのよ。

■ Phoebe: Oh, I thought this was your party and it turns out it’s a party for Howard.
フィービー： あら、これがあなたのパーティーだと思ってたら、ハワードのパーティーだってことが分かったのよ。

■ Chandler: I took the quiz, and it turns out, I do put career before men.
チャンドラー： クイズをうけて、オレは男よりも仕事が大事な人だってことが判明したんだ。

■ Phoebe: It turns out he’s incredibly sensitive.
フィービー： 彼がすごく繊細な人だってわかったのよ。

今回のお話が入っているエピソード