Are you insane? / 頭おかしいんじゃないの？

「 結局その日会った女の子に 5 万円貸したの？ 頭おかしいんじゃないの？ 」
「 結構酔ってて。。。（苦笑） 」
そんな時の 「 頭おかしいんじゃないの？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 頭おかしいんじゃないの？ 』 です。

シチュエーション

ジョーイにはすごく似た 7 人の姉妹がいて、酔ったチャンドラーはその中の誰かとキスをしたのですが、どの姉妹かわかりません。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Are you insane?

誰かから、正気でやったとは思えないようなことをしたと聞いて 「頭おかしいんじゃないの？」「ばかじゃないの？」 と言いたい時には Are you insane? という英会話フレーズを使って表現をすることができます。

同じような意味で Are you crazy? も使えますが、 Are you insane? のほうが強く 「正気？」 っていう感じが出ます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で Are you insane? が使われている他のシーンも見てみましょう！

------------------------------------------------------------------

Chandler: $5,000 dollars? Are you insane?
チャンドラー： 5,000 ドル？ 頭おかしいのか？

Joey: Hey, the ad alone cost 300 bucks!
ジョーイ： おい、この広告出すだけで 300 ドルしたんだぞ！

------------------------------------------------------------------

Mr. Heckles: That's my monkey. That's Patti, Patti the monkey.
ハックルズさん： あれは私のサルだ。 パティだ。 サルのパティ。

Ross: Are you insane? C'mere, Marcel, c'mon.
ロス： 頭おかしいんじゃないのか？ おいで、マーセル、おいで。

------------------------------------------------------------------

Rachel: Nope. We took her to lunch.
レイチェル： ううん、彼女をランチに連れていったのよ。

Ross: What?! Are you insane? This woman stole from you.
ロス： 何だって？！ 頭おかしいんじゃないの？ その女はおまえから盗んだんだぞ。

------------------------------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード