take a nap / 昼寝する

「 あ～～、眠すぎる～～。 」
「 ちょっと昼寝してきたら？ そのほうが仕事はかどるよ。 」
そんな時の 「 昼寝してきたら？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 昼寝する 』 です。

シチュエーション

レイチェルが郵便物を渡そうとモニカの部屋をノックしたら、セクシーな返事が返ってきました。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

I was taking a nap.

「昼寝する」 「うたた寝する」 と言いたい時には take a nap というイディオムを使って表現することができます。

日常英会話で良く使われる、お決まりの表現です！

私は毎日ランチの後眠いので 「 お昼寝したい～ 」 って使ってます（笑）


海外ドラマ　「フレンズ」 で take a nap が使われている他の台詞も見てみましょう。

■ Rachel: Well, I’m gonna take a nap, turkey makes me sleepy.
レイチェル: え～、私ちょっと昼寝するわ、ターキーのせいで眠くなったわ。

■ Joey: Okay, look I’m sorry, I went in there to take a nap.
ジョーイ： わかった、ほら、悪かったよ、昼寝するために入っていったんだよ。

■ Chandler: If you want, you could just take a nap right here.
チャンドラー： もしよかったら、ここでうたた寝してもいいよ。

■ Joey: Do not take a nap on this stoop or you can wake up with your shoes gone.
ジョイ： ここの玄関口で昼寝しないほうがいいぞ、さもないと起きた時、靴がなくなってるぞ。

今回のお話が入っているエピソード