in ~ minutes / ～分後に
「 みんな、まだ来ないのかな？ 」
「 10 分後には到着する予定よ。 」
そんな時の 「 10 分後には 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ～分後に 』 です。
シチュエーション
みんなで、ロスのカンファレンスについてカリブ海にバケーションにきましたが、ずっと天気が悪く、モニカとチャンドラーはホテルの部屋でゴロゴロしています。。。
スクリプト（日本語訳付き）
フレンズ (Friends) Season 9 第 24 話「 運命のカリビアンナイト Part 2 」 ( The one in Barbados ) より
| : | (Rachel runs in) （レイチェルが部屋に駆け込んでくる） |
|
| レイチェル | : | (Walking in hurriedly) Open your drapes! Open your drapes! （大急ぎで歩いてきて） カーテンを開けて！カーテンを開けて！ |
| チャンドラー | : | I'm so glad we've got adjoining rooms! 続き部屋がどれて本当によかったよ！（皮肉） |
| : | (Rachel opens the drapes) （レイチェルがカーテンを開ける） |
|
| モニカ | : | The sun is out! 太陽が出てるわ！ |
| チャンドラー | : | Hey! Remember when I had corneas? おい！ 角膜があった時のこと覚えてるか？（まぶし過ぎて） |
| モニカ | : | Ok listen, you go down to the pool and reserve the chairs, and I'll get the magazines and the lotion. いい、聞いて、あなたはプールに行ってチェアーをとっておいて、私は雑誌とローションを持っていくわ。 |
| チャンドラー | : | Ladies? Ross's speech is in 45 minutes. みなさま？ ロスのスピーチは 45 分後だよ。 |
| レイチェル | : | Nooo! やだ～！ |
| モニカ | : | Damn it! ちくしょう！ |
| ロス | : | (from across the wall) Walls are pretty thin, guys! （壁のむこうで） 壁は結構薄いんだぞ、おまえら！ |
今日のフレーズ
Ross's speech is in 45 minutes.
「 ～分後に 」 と、あとどれくらいで何かが起こるか説明したい時には in ~ minutes という英語フレーズを使って表現することができます。
これは 「 ～分後 」 と言いたい時のお決まりの言い方で、日常生活でとても良く使われます。
覚えてぱっと出てくるようにしてしまいましょう！
海外ドラマ 「フレンズ」 で in ~ minutes が使われている他のシーンも見てみましょう。
■ Monica: I'll meet you there in two minutes.
モニカ： 2 分後にそこで会いましょう。
■ Monica: You're not dressed yet?! We're supposed to start having fun in 15 minutes!
モニカ： まだ着替えてないの？ 15 分後に遊び始めることになってるのよ！
■ Ross: Yeah, which, which we have to leave for in exactly twelve minutes.
ロス： ああ、だから、ちょうど 12 分後には出発しないといけないんだ。
■ Ross: I'm gonna go get a cab, and I want everyone down stairs in two minutes!
ロス： タクシーをひろいにいくから、で全員下に 2 分後にいてくれよ！
■ Joey: Hey! I'm meeting Kathy in ten minutes!
ジョーイ： おっす！ キャシーに 10 分後に会うんだ！
今回のお話が入っているエピソード
|
フレンズ (Friends) Season 9 第 24 話 「運命のカリビアンナイト Part 2」 (The one in Barbados) フレンズIX〈ナイン〉セット2 第 13 話 ～ 第 24 話 |