all the time / 四六時中・年がら年中・いっつも

「　あの子、四六時中スマホいじってるね～。　」
「　本当だね～。　」
そんな時の 「 四六時中 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 四六時中・年がら年中・いっつも 』 です。

シチュエーション

昔、ロシアに研究の為にいってしまった恋人のデイビッドがコーヒーハウスのカウンターで座っているのをフィービーが見つけ、二人が久しぶりに話をしています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

I think about you all the time.

「 四六時中 」 「 年がら年中 」 「 いっつも 」 のような頻度を付け加えたい時には all the time という英語フレーズを使って表現することができます。

とっても良く使われる表現で、センテンスの後ろにくっつけるだけで OK です！


海外ドラマ　「フレンズ」 で all the time が使われている他のシーンも見てみましょう。

■ Rachel: Here it is! I love it. I wear it all the time.
レイチェル： これよ！すごく気に入ってるわ。 いっつも着けてるもの。

■ Monica: y’know, you joke around all the time.
モニカ： ほら、あなた四六時中冗談ばっかり言ってるじゃない。

■ Monica: Oh, I wish there was a job where I could wear this all the time.
モニカ： あぁ、これを年がら年中着ていられる仕事があったらいいのに。

■ Monica: You don’t have to be so macho all the time.
モニカ： 四六時中そんなに "マッチョ" じゃなくてもいいのよ。

■ Chip: The movie theatre, you used to come in all the time.
チップ： 映画館だよ、君がいっつも来てた。

■ Phoebe: Yeah, we all know! We talk about it all the time!
フィービー： えぇ、私達みんな知ってたわよ！ みんなで年がら年中、それについて話してたもの！

今回のお話が入っているエピソード