I get that a lot./ よくそう言われます。

「 同じ学年？もっと下の学年だと思ったわ。 」
「 よくそう言われるんです。早生まれで身長も低いから。 」
そんな時の 「 よくそう言われるんです。 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 よくそう言われます。 』 です。

シチュエーション

ロスの若い彼女のカッコいいお父さんに対して、ロスの印象を良くするように、みんなにバックアップお願いしましたが。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

I get that a lot.

話し相手から何かを言われて、その内容が人からよく言われることで 「よくそう言われます。」 と伝えたい時には I get that a lot. という英語フレーズをつかって表現することができます。


以下のように、何度も同じことを言われているあなたにピッタリの英語表現です！
～（ある有名人）に似ているね
～に見えるね
～には見えないね
～だと思った


海外ドラマ 「フレンズ」 で I get that a lot. が使われている他のシーンも見てみましょう。

-----------------------------------------------------------

Dr. Oberman: Umm, I'm actually a first year resident, but I get that a lot, you see, I-I graduated early…
若い医者 : う～ん、私は実は研修医一年目なんです。でも、よくそう言われます、ほら、早くに卒業して、、、

Phoebe: (interrupting) Uh-huh, me too. Ross, maybe I should've specified that I'd be needing a grown up doctor.
フィービー： （途中でさえぎって）そう、そうね、私もよ。 ロス、たぶん成長した医者が必要だって、はっきり指定するべきだったわね。

-----------------------------------------------------------

Ross: Are you gay? (Rachel turns to Ross in an embarrassed way)
ロス： 君はゲイなのかい？ （レイチェルが恥ずかしそうにロスのほうを向く）

Rachel: Ross!
レイチェル： ロス！

Sandy: It's okay. I get that a lot doing what I do. But I am straight. I-I'm engaged actually.
サンディ（男性のベビーシッター候補）： いいんです。 この仕事してると、よく言われるんで。 でも、僕はストレートです。 実は婚約もしてます。

-----------------------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード