get through / 乗り切る・やり抜く

「 あの会社、倒産しちゃったの？ 」
「 不況を乗り切れなかったみたいよ。 」
そんな時の 「 不況を乗り切れない 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 乗り切る・やり抜く 』 です。

シチュエーション

マイクと別れたばかりのフィービーが落ち込んでいるようです。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

I really need your help getting through this...

「 乗り切る 」 「 やり抜く 」 と言いたい時には get through という英語フレーズをつかって表現することができます。

get through　は、何か努力が必要だったり、乗り切るのが難しいようなことに対してよく使われます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で get through が使われれているほかのシーンも見てみましょう！

--------------------------------------------------

Monica: How did you get through it?
モニカ： どうやって乗り切ったの？

Paul: Well, you might try accidentally breaking something valuable of hers, say her-
ポール： え～、彼女の大事なものを偶然壊してみたり、たとえば、彼女の、、、

Monica: -leg?
モニカ： 足？

Paul: (laughing) That's one way! Me, I- I went for the watch.
ポール： （ハハハ） それも手だね！ オレは、時計にしといたよ。

--------------------------------------------------

Chandler: Janice, I have something I need to tell you, and I want you to let me get through it, because it’s, it’s, it’s not gonna be easy.
チャンドラー： ジェニス、君に伝えなきゃいけないことがあるんだ、そして、オレに最後までやり抜かせてくれ、だって、そ、それは簡単なことじゃないから。

Janice: Okay.
ジェニス： わかったわ。

--------------------------------------------------

Rachel: So do you have any moves?
レイチェル： じゃあ、あなたは何か戦略はあるの？

Joey: No! No. Umm, just myself and if they don’t like me for—(Laughs.) I’m sorry I couldn’t even get through that.
ジョーイ： いや！ないよ。 う～ん、自分らしさかな、それで相手が自分のことを好きになってくれな、、（笑う） ごめん、やり抜くのも無理だった。

--------------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード