I’ll have ~. / ～ください。・私は～で。

「ご注文はお決まりでしょうか？」
「私はカルボナーラください。」
そんな時の「カルボナーラください」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは『～ください。・私は～で。』です。

シチュエーション

ロスの誕生日に、みんなで高級なレストランにやってきましたが、ジョーイ、レイチェル、フィービーはあまりお金がありません。。。

スクリプト（日本語訳付き）

フレンズ (Friends) Season 2 第 5 話
「　人生はツラいよ」 ( The One With Five Steaks and an Eggplant ) より

モニカ	:	Yes, I will start with the carpaccio, and then I'll have the grilled prawns. ええ、私はまずカルパッチョからはじめて、そして、エビのグリルをください。
ロス	:	That sounds great. Same for me. それいいね。オレもそれで。
ウエイター	:	And for the gentleman? で、そちらの方は？
ジョーイ	:	Yeah, I'll have the Thai chicken pizza. But, hey, look, if I get it without the nuts and leeks and stuff, is it cheaper? あぁ、オレはタイチキンピザで。でも、なぁ、ほら、もしナッツとかニラとかそういうの抜きにしたら、安くなる？
ウエイター	:	You'd think, wouldn't you? Miss? そう思われるかもしれませんね（なりません）そちらの方は？
レイチェル	:	Ok, I will have the uh, (whispers) side salad. ええ、私はえ～、（ささやいて）サイドサラダをいただくわ。
ウエイター	:	(whispers) And what will that be on the side of? （ささやいて）で、何のサイドにおつけするのですか？
レイチェル	:	Uh, I don't know. Why don't you put it right here next to my water? あ～、知らないわ。この水の横にでも置いたら？
ウエイター	:	And for you? で、あなたは？
フィービー	:	Um, I'm gonna have a cup of the cucumber soup, and, um, take care. うむん、私はきゅうりのスープをくださいな、で、う～ん、じゃあね。
チャンドラー	:	I will have the uh, Cajun catfish. オレは、う～ん、ケイジャンキャットフィッシで。

今日のフレーズ

I'll have the grilled prawns.

レストランやカフェで注文を聞かれたり、友達の家などで飲み物を聞かれたりした時に「～ください。」「私は～で。」とお願いしたい時には I'll have ~. という英語フレーズを使って表現することができます。

I'll have ~. という時は、その物が選択肢にあり、頼めば出てくるのがわかっているような状況で使われます。

今回のシーンのように、レストランでメニューを見ながら注文する時などにぴったりです！

海外ドラマ「フレンズ」で I'll have ~. が使われれている他のシーンも見てみましょう！

-------------------------------------------------

Gunther: Can I get you anything?
ガンサー: 何かお持ちしましょうか？

The Interviewer: Umm, I'll have a cup of coffee.
インタビュアー：う～ん、私はコーヒーをください。

Joey: And I'll have all the muffins.
ジョーイ：で、オレはマフィンをあるだけ全部。

-------------------------------------------------

Gunther: So you guys want coffees?
ガンサー：で、君たちコーヒーはいる？

Joey: Yeah, but uh, I don't want to be up too late, so uh, I'll have a decaf.
ジョーイ：あぁ、でも、遅くまで起きていたくないから、だから、カフェイン抜きで。

Ross: Yeah, me too.
ロス：あぁ、おれも。

-------------------------------------------------

Richard: Drink?
リチャード：飲む？

Monica: Yeah, I'll have a scotch…
モニカ：ええ、スコッチで。

-------------------------------------------------

Rachel: (walks up with a pot of coffee) Would anybody like more coffee?
レイチェル：（コーヒーポットを持ってやってきて）どなたか、もっとコーヒーはいかが？

Chandler: Did you make it, or are you just serving it?
チャンドラー：君がいれたの？それとも注いでまわってるだけ？

Rachel: I'm just serving it.
レイチェル：注いでまわってるだけよ。

All: Yeah. Yeah, I'll have a cup of coffee.
みんな：うん。うん、コーヒーください。
-------------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード

フレンズ (Friends) Season 2 第 5 話
「人生はツラいよ」
(The One With Five Steaks and an Eggplant)

フレンズ II ― セカンド・シーズン DVD セット vol.1
第 1 話～第 12 話