Seriously? / まじで？・本気で？

「 寒中トライアスロンに参加することにしたの。 」
「 まじで？ 」
そんな時の 「 まじで？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 まじで？・本気で？ 』 です。

シチュエーション

ロスとレイチェルのアパートに、長い間会っていなかったレイチェルの妹のエイミーが突然訪ねてきました。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Seriously?

話し相手が信じられないようなこと言ったのに対して 「 まじで？ 」「 本気で？ 」 と言いたい時には Seriously? という英語フレーズを使って表現することができます。

日常英会話で驚きと共によくつかわれる、便利な表現です！


海外ドラマ 「フレンズ」 で Seriously? が使われれている他のシーンも見てみましょう！

-----------------------------------------------

Phoebe: I just had the worst anniversary ever.
フィービー： 私、史上最低の記念日を経験したわ。

Chandler: I doubt that! Tell her about us last year.
チャンドラー； それはどうかな！ 去年のオレ達のこと教えてやれよ。

Monica: Oh, well, I bought Chandler a five hundred dollar watch and he wrote me a rap song.
モニカ： あぁ、え～、私はチャンドラーに 500 ドルの腕時計を買ってあげて、彼は私にラップソングを書いてくれたの。

Ross: Seriously?
ロス： まじで？

-----------------------------------------------

Phoebe: There's no one to walk me down the aisle and... well, I would just really love it if you would do it.
フィービー： 私と一緒にバージンロードを歩いてくれる人はだれもいないの、、、で、もしあなたがやってくれたら、本当にうれしいんだけど。

Joey: Seriously?
ジョーイ： 本気で？

-----------------------------------------------

Chandler: Monica, you remember me telling you that joke, right?
チャンドラー： モニカ、オレがそのジョークを言ってたの覚えてるだろ？

Monica: No.
モニカ： ううん。

Chandler: Seriously?
チャンドラー： まじで？

Monica: Well, you tell a lot of jokes!
モニカ： だって、あなたジョークたくさん言うじゃない！

-----------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード