get used to ~ / ～に慣れる

「 やっぱり違和感あるわ～。 」
「 すぐ慣れるわよ。 」
そんな時の 「 慣れる 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ～に慣れる 』 です。

シチュエーション

レイチェルがロス以外の人とお付き合いを始めたことに対して、周りのみんなが受け入れられません。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

You're just gonna have to get used to the fact that I will not be dating Ross.

何かに 「 慣れる 」 と言いたい時には get used to ~ という英語フレーズを使って表現することができます。

口語で何かに慣れるという話をする時に、一番良く使われる言い回しだと思います！


海外ドラマ 「フレンズ」 で get used to ~ が使われれている他のセリフも見てみましょう！

■ BOB: If... if you want to drink, it's OK with me, I've got to get used to it.
ボブ： もし、、、君が飲みたかったら、オレは大丈夫だよ。 オレはそれに慣れないといけないんだ。

■ Ginger: Okay. It’s just like anything else, you just have to get used to it.
ジンジャー： わかった。 これは他のことと同じよ、慣れなきゃいけないだけよ。

■ Joey: I just hope you get used to that weird humming sound. (He turns his back to them and starts humming) Hmmmmmmmmmmmmmm...
ジョーイ： おまえらが、この変なハミング音に慣れられればいいけどな。（後ろ向いてハミングを始める） ふむむむむむむむ.....

■ Phoebe: Let's just give him a few days to get used to everything else.
フィービー： 彼に他のことに慣れる時間を数日あげましょう。

■ Monica: How does that laugh not give you a headache?
モニカ： どうやったら、あの笑い声で頭痛がしなくなるの？

Chandler: Oh, you get used to it.
チャンドラー： あぁ、慣れるもんだよ。

今回のお話が入っているエピソード