... make me ~ / ... は私を～にさせる・～の状態にする

「 あなたの写真って、いつもあたたかい気持ちにさせてくれるのよね。 」
「 うれしいわ、ありがとう。 」
そんな時の 「 あたたかい気持ちにさせてくれる 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ... は私を～にさせる・～の状態にする 』 です。

シチュエーション

モニカとチャンドラーが養子にもらう子供の出産に立ち会っていますが、生まれてくる子供が一人ではないとわかってパニック状態になっています。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

That makes me feel so special and good.

人や物、起こったことなどが、自分を 「 ～にさせる 」 「 ～の状態にする」 と言いたい時には ... make me ~ という英語フレーズを使って表現することができます。

主語にそんな状態にさせられてしまうという感じです。

[例]
He makes me smile.
Hot chocolate makes me sleepy.
That makes me sad.

この make の使い方は、日常英会話で普通に使われ、フレンズでもよく出てきます☆


海外ドラマ 「フレンズ」 で ... make me ~ が使われれている他の台詞も見てみましょう！

■ Chandler: Yeah, I know. She makes me happy.
チャンドラー： ああ、わかってる。 彼女はオレを幸せにしてくれるよ。

■ Phoebe: I-I can’t find anything that I want to eat! Everything I eat makes menauseous!
フィービー： 食べたいものが何も見つけられないわ！ 食べるもの全部、吐き気を催させるのよ！

■ Rachel: Well, I’m gonna take a nap, turkey makes me sleepy.
レイチェル： あ～、ちょっとお昼寝するわ、ターキーって眠くさせるのよね。

■ Joey: Cheese makes me thirsty.
ジョーイ： チーズ食べると、のどが渇くんだよな。

■ Chandler: Well, it makes me feel sad, but...
チャンドラー： え～、それは悲しい気分にさせるな、でも、、、

■ ROSS: That commercial always makes me so sad.
ロス： あのコマーシャルはいつもオレをすごく悲しい気分にさせるな。

■ Chandler: Well, that makes me feel so good.
チャンドラー： え～、それはオレをすごく良い気分にさせるな。

今回のお話が入っているエピソード