~ is gone / ～がなくなった・～がいなくなった

「 ブルーのやつまだある？ 」
「 ブルーはもうなくなったわよ。 」
「 あ～、遅かったか。 」
そんな時の 「 ブルーはもうなくなった 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ～がなくなった・～がいなくなった 』 です。

シチュエーション

チャンドラーが、ロスの大事なスピーチ原稿の入ったラップトップのハードドライブを消してしまいました。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

My speech is gone, Chandler!

「 ～がなくなった 」 「 ～がいなくなった 」 と言いたい時には ~ is gone という英語フレーズを使って表現することができます。

「 なくなる 」 という動作ではなくて、「 なくなった状態 」 を表しています。


人を主語にすると、その人がいなくなった、という意味になります。

その場にいなくなった時だけでなく、死んでしまって亡くなった時にも使われます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で ~ is gone が使われれている他のシーンも見てみましょう！

■ Phoebe: Oh my God Chandler, the one you picked is gone.
フィービー： なんてことチャンドラー、あなたが選んだやつはなくなっちゃったのよ。

■ Joey: The rule is when two actors are actually doing it off-stage all the sexual tension between them is gone.
ジョーイ： 法則としては、二人の俳優がステージの外で実際にやってるときは、そいつらの間の全てのセクシャルなテンションはなくなるんだ。

■ Joey: I wake up this morning, the stripper’s gone and the ring is gone!
ジョーイ： 今朝起きてみたら、ストリッパーはいなくなってて、リングもなくなってたんだ！

■ Rachel: But could someone please make sure that sandwich is gone when I get out there?
レイチェル： でも、だれか、私がそこに出て行く時までに、そのサンドイッチがなくなくなってるようにしておいてくれる？

■ Kori: I can't believe that Ross is gone.
コウリ： ロスが亡くなったなんて信じられないわ。

今回のお話が入っているエピソード