yell at ~ / ～に向かって怒鳴る・～を怒鳴りつける

「 私に向かって怒鳴らないでよ、私がやったんじゃないんだから。 」
「 そうね、ごめん。 」
そんな時の 「 私に向かって怒鳴らないで 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ～に向かって怒鳴る・～を怒鳴りつける 』 です。

シチュエーション

話題に困って、ジョーイに向かって、上司が生まれてくる子供を買いたがっていると嘘を言ってしまったレイチェルですが、真に受けたジョーイがレイチェルの上司に文句を言いにいってしまいました、、、

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

I can’t believe that you yelled at my boss!

「 ～に向かって怒鳴る 」 「 ～を怒鳴りつける 」 と言いたい時には yell at ~ という英語フレーズを使って表現することができます。

～の部分には、怒鳴られる 「 人 」 が入ります。

喧嘩してる時なんかに 「 怒鳴らないでよ！」 と言いたい時には "Don't yell at me!" のように言うことができます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で yell at ~ が使われれている他のシーンも見てみましょう。

------------------------------------------

Phoebe: Okay, now’s not the time Joey. All right? You can yell at me tomorrow.
フィービー： わかった、今はその時じゃないわジョーイ。 いい？ 明日私に怒鳴ってもいいから。

Joey: No! No! No Pheebs, I’m not gonna yell at you.
ジョーイ： いや！いや！いいや、フィーブズ、オレはおまえを怒鳴らないよ。

------------------------------------------

Rachel: Well, wait a minute, you’re the boss! Why don’t you just yell at them? Or, fire them?
レイチェル： え～、ちょっと待ってよ、あなたが上司じゃない！彼らのこと怒鳴ったらいんじゃない？か、首にするとか？

Monica: I would love too, but I can’t!
モニカ： そうしたいけど、でも、できないわ！

------------------------------------------

PHOEBE: Listen if you wanna go, just go.
フィービー： ねぇ、もし行きたいなら、行けばいいわ。

GUNTER: No, she'll yell at me again.
ガンサー： いや、彼女、またオレに向かって怒鳴るよ。

------------------------------------------

Rachel: Hey, Ross!!! I told you I don’t!
レイチェル： ちょっと、ロス！！！ 私は時間ないって言ったでしょ！

Ross: Don’t yell at me okay.
ロス： オレに向かって怒鳴るなよ、いいか。

------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード