would have ~ / ～しただろう・～してたと思う

「 もし留学してなかったとしたら、今頃何してると思う？ 」
「 う～ん、あの時の彼氏と結婚してただろうな～。 」
そんな時の 「 彼氏と結婚してただろう 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 ～しただろう・～してたと思う 』 です。

シチュエーション

昼メロドラマの俳優さんたちが集まるパーティーに参加して、モニカのテンションがすごく上がっているようです。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

If I had known I was coming to this party I never would have gotten married!

過去のことについて、もしあの時～だったとしたら 「 ～しただろう 」 「 ～してたと思う 」 と言いたい時には　would have ~ という英語フレーズを使って表現することができます。

would have の後ろには、動詞を 『 過去分詞形 』 で続けます。

過去に実際に起こらなかったことについて話す、仮定法過去完了のかたちで、口語でも普通に使われます。


海外ドラマ 「フレンズ」 で would have ~ が使われれている他のシーンも見てみましょう。

■ Rachel: I was exhausted, I was emotional, I would have said yes to anybody.
レイチェル： 私はすごく疲れてたし、感情的になってたし、誰にでもイエスって言ったと思うわ。

■ Chandler: If I'd known you guys were coming over, I would have brought more pizza.
チャンドラー： もしおまえ達が来るってわかってたら、もっとピザを買っておいたのに。

■ David: If I hadn't gone to Minsk things would have worked out for us.
デイビッド： もしオレがミンスクに行ってなかったら、僕達うまくいってただろうし。

■ Ross: You know, if I didn't already have a job, I think, I would have been really good in advertising.
ほらさ、もしオレが今の仕事してなかったら、広告の仕事ですごくうまくやってただろうなって思うんだよな。

■ Monica: Do you think things would have been better if you'd just told her the truth?
モニカ： もし彼女に本当のことを言ってたとしたら、いろいろより良くなってただろうって思う？

■ Monica: Oh my God, what would have done if I said yes?
モニカ： なんてこと、私がもしイエスって言ってたら、どうするつもりだったの？

今回のお話が入っているエピソード