I’m surprised.・It’s surprising. / 驚いた

「 あなた、そんな特技があったのね！ 」
「 こんなにうまくいくなんて、自分でも驚いたわ。 」
そんな時の 「 驚いた 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 驚いた 』 です。

シチュエーション

チャンドラーと婚約したモニカが興奮してベランダで叫んでいます。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

I'm surprised you didn't hear her on the way over.

「 驚いた 」 と言いたい時には I'm surprised. / It's surprising. という英語フレーズを使って表現することができます。

気を付けないといけないのは、以下の点です。

■ 驚いた人を主語にする場合は surprised を使います。
■ 驚いた理由やそれを受ける代名詞を主語にする場合は surprising を使います。

I'm excited. / It's exciting. や I'm bored. / It's boring. なども同じですね！

「 退屈している 」 と言いたい時に I'm boring. と言ってしまうと 「 自分が退屈な人だ 」 と言っていることになりますのでご注意を！


海外ドラマ 「フレンズ」 で I'm surprised. / It's surprising. が使われれている他の台詞も見てみましょう。

■ Rachel: Hello Drake, I'm surprised to see you here.
レイチェル： ドレイクさん、こんにちは。 ここでお会いするなんて、驚いたわ。

■ Phoebe: You know, it's so surprising that you and Joey have known each other for so long and I've never heard about you.
フィービー： ほらさ、あなたとジョーイがそんなに長い間知り合いなのに、あなたのこと一度も聞いたことないなんて、本当に驚きだわ。

■ Chandler: I was surprised to see a kangaroo in a World War I epic.
チャンドラー： 第一次世界大戦の作品でカンガルーを見るなんて驚いたよ。

■ Chandler: Well, listen, don't tell us what's gonna happen though, 'cause I like to be surprised.
チャンドラー： え～、いいかい、何が起こるかは教えないでくれよ、驚きたいからね。

■ MONICA: I was kinda surprised that you agreed to go on a blind date.
モニカ： あなたがブラインドデートに同意するなんて、驚いたっていうか。

■ Charlie: You know, actually I'm a little surprised to myself. I mean, Joey is so different from the guys I usually date.
チャーリー： ほら、実は自分自身にちょっと驚いてるのよ。 だって、ジョーイは私が普通付き合う男性とすごく違うもの。

今回のお話が入っているエピソード