miserable / みじめな・悲惨な・哀れな

「 別にその服でいいんじゃないの？ 」
「 いやよ、みんなすごいオシャレして来るのに。 みじめな気持ちになりたくないわ。 」
そんな時の 「 みじめな気持ち 」って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 みじめな・悲惨な・哀れな 』 です。

シチュエーション

ウィルというロスの友達がレイチェルに恨みがあるようです。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

You made my life miserable!

「みじめな」 「悲惨な」 「哀れな」 と言いたい時には miserable という形容詞を使って表現することができます。

ロングマンなどの英英辞典では次のように定義されています。

■ extremely unhappy, for example because you feel lonely, cold, or badly treated
■ being in a pitiable state of distress or unhappiness
■ very unhappy or causing much unhappiness
■ it makes you feel unhappy or depressed

すごく unhappy な状態ですね！


海外ドラマ 「フレンズ」 で miserable が使われれている他のシーンも見てみましょう。

-------------------------------------------------

Ross: I spent last year being so unbelievably miserable, ya know, and now, now I'm actually happy.
ロス： 去年は本当に信じられないくらいみじめに過ごしたんだ、ほらさ、で今、今は実際に幸せなんだ。

-------------------------------------------------

Rachel: Ross-Ross, come on! I mean, that woman made you miserable! Okay, Ross, do you really want to get back into that?
レイチェル： ロス、ロス、ちょっと！ だって、あの女はあなたをみじめにしたのよ！ いい、ロス、本当にあれに戻りたいっていうの？

-------------------------------------------------

Phoebe: He’s miserable! What happened to him?
フィービー： 彼、哀れな感じになってるじゃない！何があったのよ？

Joey: Nothing. We just talked about stuff.
ジョーイ： 何にも。 話をしただけだよ。

Phoebe: What stuff?
フィービー： 何について？

Joey: Rachel stuff.
ジョーイ： レイチェルのことについて。

-------------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード